< 코로나19 3차접종 안내 >
< Notice on COVID-19 3rd
Vaccination>
<新冠第三针疫苗接种指南>
○ (접종 대상) 2차접종 완료일로부터 3개월(90일) 경과한 18세
이상 외국인
(For who) Foreigners aged 18 or older who have passed 3 months (90 days)
from the date of completion of the second vaccination.
（接种对象）第二针疫苗接种日起3个月（90天）后，18岁以上的外国人
1) 국내 체류 외국인: 우리 국민과 동일하게 2차접종
후 접종간격에 맞추어 3차접종
Foreigners in Korea: Like Koreans, after the second vaccination,
can get the third vaccination according to the interval.
在韩滞留外国人：与韩国国民相同，在规定时间间隔后接种第三针疫苗
|
* (등록외국인) 사전예약(우리 국민과 동일) → 위탁의료기관 접종
(Registered Foreigners) Reservation (same as Koreans) →
Get vaccinated at the assigned medical
institution.
（登录外国人）事前预约（与韩国国民相同）à 在委托医疗机关接种
* (미등록외국인) 기본접종시
발급받은 임시관리번호로 전화예약 또는 방문예약 → 보건소 또는 위탁의료기관 접종
(Unregistered Foreigners)
Telephone reservation or visiting reservation with the temporary management
number issued at the time of 1st vaccination → vaccination at a
public health center or consigned medical institution.
（未登录外国人）通过基本接种时得到的临时管理号码进行电话预约或访问预约
à 在保健所 或 委托医疗机关接种
|
2) 단기체류(90일이하) 외국인: 해외접종력 등을
보건소에 등록 및 임시관리번호 발급받은 단기체류 외국인에 대해서만 3차접종 허용 (1.10~)
Short-term stay (less than 90 days) Foreigners:
Foreigners who have registered their overseas vaccination history at the public
health center and have been issued a temporary management number are allowed to
receive the third vaccination (1.10~)
短期滞留（少于90天）的外国人：在保健所登录海外接种信息，和得到临时管理号码的短期滞留外国人可以接种第三针疫苗
○ (접종 방법 Method of
Vaccination 接种方法)
- 사전예약: 온라인 사전예약(본인 및 대리예약, ncvr.kdca.go.kr), 전화예약 (질병관리청 콜센터1339, 보건소 콜센터
02-820-1920~1925)
*사전예약 시, 예약일 기준 7일
후부터 접종일 선택 가능
- Reservation in advance: Reserve vaccine
online (By oneself or reserve instead of others ncvr.kdca.go.kr)
Reverse by phone call (Disease Management Center call center 1339,
Health Center call center 02-820-1920~1925)
*You can only choose the date at
least 7 days after the day you reserve
-事前预约：网上事前预约（本人和代理预约 ncvr.kdca.go.kr）
电话预约（疾病管理厅咨询中心1339，保健所咨询中心02-820-1920~1925）
*事前预约时，可以选择预约日起7日以后的接种时间
- 당일 잔여백신
접종: 1)SNS(카카오톡· 네이버) 잔여백신 예약 또는 2)의료기관 예비명단
- The remaining vaccine on the day: 1)
Reservation of the remaining vaccine on SNS (Kakao Talk, Naver) or 2)
Preliminary list of medical institutions.
当日剩余疫苗接种：1）SNS（Kakaotalk, naver）预约，或2）医疗机关预备名单
중앙대학교 국제처
Office of International Affairs, Chung-ang
University
中央大学国际交流处
Degree Student
