Office of International Affairs,
Chung-Ang University

¼­ºêºñÁÖ¾ó

Office of International Affairs,
Chung-Ang University

¼­ºêºñÁÖ¾ó

Office of International Affairs,
Chung-Ang University

Notice

HOME > Exchange Program > Notice
Prohibition of 5 or more people gathering in Seoul
  • ±Û¾´ÀÌ °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ 2020-12-24 00:00:00
  • Á¶È¸¼ö 6438

Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ-19ÀÇ ¿¹¹æ ¹× È®»ê Â÷´ÜÀ» À§Çؼ­¿ïƯº°½Ã¿¡¼­ 5ÀÎ ÀÌ»óÀÇ »çÀû ¸ðÀÓÀ» ±ÝÁöÇÏ¿À´Ï ÁÖÀÇÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

In order to prevent further spreading of the COVID-19, gatherings for personal reasons of 5 or more people is prohibited in Seoul.

为ÛÁò­ãæήܻԸîÜ扩ߤ£¬âÏ尔÷å别ã¼Ð×ò­5ìÑì¤ß¾îÜÞçìÑö©会£¬Ì×请ñ¼ëò¡£

 

1. ´ë»ó ¼­¿ïƯº°½Ã Àü Áö¿ª °ÅÁÖÀÚ ¹× ¹æ¹®ÀÚ

1. Who : Everyone living in or visiting any and all areas of Seoul

1. 对ßÚ£ºâÏ尔÷å别ã¼îï区ËÜÚÅÐà访问íº

 

2. ³»¿ë µ¿ÀÏ Àå¼Ò¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ ¸ñÀû(Ä£¸ñ Çü¼º µîÀÇ »çÀû ¸ñÀû¿¡ ÇÑÇÔ)À» Áö´Ñ »ç¶÷µéÀÌ 5ÀÎ À̻󠵿ÀÏÇÑ ½Ã°£´ë¿¡ ¸ðÀÌ´Â ÁýÇÕÈ°µ¿ ¹× Àå¼Ò Á¦°ø ÇàÀ§ ±ÝÁö(5ÀÎ ÀÌ»ó µ¿¹ÝÀÔÀ忹¾à µî)

- (¿¹¿Ü°¡Á·°ü°è¿¡ ÀְųªÁֹεî·Ïµî·ÏÇ¥»ó °ÅÁÖÁö°¡ °°Àº »ç¶÷µéÀÌ ½Ç³»¿Ü¿¡¼­ ¸ðÀÌ´Â °æ¿ì µî ÀÏ»óÀûÀÎ °¡Á¤»ýÈ° Á¦¿Ü

2. How : Prohibition of 5 or more people gathering for same purpose (personal reasons such as friendly gatherings, parties, etc.) at same place/time

- (Exception) If the gathering is for family or other form of cohabiter living under same address, gathering in/outdoors

2. 内黣ºÐ×ò­î¤ÔÒìé场á¶ÔÒìé时间Ó«为ßÓÔÒÙÍîÜö©ó¢£¨ùÚéÍÞçìÑö©会£©îÜ5ìÑì¤ß¾üÀ动Ðàð«Íê场á¶îÜú¼为£¨5ìÑì¤ß¾ÔÒ时ìý场£¬预约Ôõ£©

-£¨ÖÇè⣩亲属关ͧûäãó份证ß¾ËÜñ¬ò¢ßÓÔÒîÜìÑî¤ãø内ûäèâö©ó¢ÔõìíßÈÊ«ïÔßæüÀð¶èâ

 

3. À§¹Ý ½Ã Á¶Ä¡»çÇ×¹ú±Ý°úÅ·áÁýÇÕ±ÝÁö½Ã¼³Æó¼â ¶Ç´Â ¿î¿µÁß´Ü

3. Measures in case of violation : Fine, Shutdown of gathering venue

3. 违Úã处ÝÂ罚γ¡¢Ð×ò­ó¢ùê¡¢关闭设ã¿ûäïÎò­运营

 

4. Ã³ºÐÀÇ È¿·Â ¹ß»ý½ÃÁ¡ : 2020. 12. 23.(¼ö) 0½ÃºÎÅÍ

4. Starting from 2020. 12. 23. (Wed) 0AM

4. ßæüù时间£º2020.12.23£¨ñ²ß²£©0ïÃ开ã·

 

Áß¾Ó´ëÇб³ ±¹Á¦Ã³

Office of International Affairs

ñéäçÓÞ国际处

¸ñ·Ï





ÀÌÀü±Û Cancellation of 2021 CAU International Winter Program
´ÙÀ½±Û Pre-departure Guide for Spring 2021