2020학년도 2학기 복학 희망자의 복학신청 서류 접수 및 표준입학허가서 신청/발급을 안내하오니 아래 내용을 참고하시어 신청하시기 바랍니다.

2020年第二学期复学意向者的复学申请资料接收与标准入学许可书申请/发放通知如下，请参考以下内容并进行申请。

Please read the instruction below and register to the Application for 20-2 Returning Students and the Certificate of Admission.

1. 신청대상 : 학부 및 일반대학원 휴학생으로 20-2학기 복학을 희망하는 자

 申请对象：本科及一般大学院的休学者当中20年2学期有意向复学的学生

 Students who can register : Students returning from the ‘leave of absence’ for 20-2 semester(both undergraduate and graduate students)

2. 신청일정 : 2020.07.06.(월) 10:00 ~2020.07.10.(금) 14:00

 申请时间：2020.07.06（周一）10：00～2020.07.10（周五）14:00

 Date for Registration : 2020.07.06(Mon) 10:00 ~ 2020.07.10(Fri) 14:00

3. 신청방법

 申请方式

 Guide for Registration

 가. 복학 신청

复学申请

Registration for Returning Students

- 국제교류팀 홈페이지 (oia.cau.ac.kr) > 외국인 유학생활 > 서식/양식

国际交流处官网（oia.cau.ac.kr）>外国人留学生活>格式/样式

OIA website (oia.cau.ac.kr) > Degree Student > Notice

- 소속 대학의 복학 신청서 및 위임장 양식 작성

填写所属大学的复学申请书与委托书样式

Fill out application form for Returning Students and Letter of Attorney

!주의! 신청일자는 학사일정에 맞춰 2020.08.03.일로 작성할 것!!!

!注意! 申请日期按照学士日程的2020.08.03书写!!!

!NOTICE! Date of registration must be written as ‘2020.08.03.’, due to the academic schedule!!!

!주의! 학적변동(휴학->재학)은 학사일정에 따라 8월3일 이후 반영 됩니다.

!注意! 学籍变动（休学->在学）根据学士日程2020.08.03以后反映

!NOTICE! Changes on registration status(Leave of Absence->Returning) will be reflected after August 3 due to the academic schedule

!주의! 일반대학원 유학생은 복학신청서 제출+7.27~8.20 기간에 포탈에서 복학 신청을 해야 합니다.

!注意! 一般大学院留学生 提交复学申请书7.27～8.20期间在portal进行复学申请

!NOTICE! Returning graduate students have to submit application form for returning students+apply on July 27 ~ August 20 at CAU portal

- 복학 신청서 및 잔고증명서를 foreignstudent@cau.ac.kr로 제출

复学申请书与存款证明提交到foreignstudent@cau.ac.kr

Submit application form for Returning Students and Certificate of Bank Deposits by email(foreignstudent@cau.ac.kr)

※ 잔고증명서 발급 기준

办理存款证明基准

Certificate of Bank Deposits

      나. 표준입학허가서 신청

     标准入学许可书申请

     Registration for Certificate of Admission

        - 하단의 링크에 접속하여 문항별 정보입력 및 제출하여 신청

        点击下面的链接填写各问项的信息以及提交申请

        Access to link below for application

     - http://naver.me/FZgShHYG

4. 발급일정 : 2020.07.15.부터 신청 접수 순에 따라 순차적 발급

发放时间：2020.07.15开始依次发放

 Date of Issuance : starting from 2020.07.15.(to be issued according to the order of application)

5. 발급서류 : 표준입학허가서 + 중앙대학교 사업자등록증 (스캔파일 이메일 발송)

发放文件：标准入学许可书+中央大学营业执照（扫描件通过邮件发送）

Issued Documents : Certificate of Admission + Business License of CAU (scanned documents will be sent by email)

6. 주의 및 참고사항

 注意事项以及参考事项

 Notice

- 2020.8.24.~8.28 재학생 등록금 납부 기간에 등록을 완료하지 않을 경우 표준입학허가서는 사용 불가하고, 발급받은 비자(체류자격)는 강제 취소 처리 됩니다.

 2020.8.24～8.28在学生缴纳学费期间没有进行缴纳时标准入学许可书将无法使用，发放的签证（滞留资格）也会被强制取消。

If students do not enroll on schedule(2020.8.24 ~ 8.28), Certificate of Admission and issuance of VISA can be cancelled.

  - 2020-2학기 강의 진행 방식(대면 / 비대면)은 대학에서 논의중에 있으며, 결정사항은 홈페이지 및 이메일을 통해 안내될 예정입니다.

   2020年第二学期授课进行方式（面对面/非面对面）学校正在讨论中，决定后将会通过学校官网以及邮件进行通知 。

   Class methods for 20-2 semester are in discussion (off-line/on-line) and further information will be noticed on website and through email.

   - 제공되는 서류 외 비자발급에 필요한 서류는 관할 비자 발급처에 문의하시기 바랍니다.

   提供的资料之外，签证发放所需要的资料需要向相关签证发放处进行咨询。

   Contact VISA issue Office if you have inquiries about other documents.

7. 관련문의 : +82-2-820-6572/6571 foreignstudent@cau.ac.kr

相关咨询：+82-2-820-6572/6571 foreignstudent@cau.ac.kr

Contact us : +82-2-820-6572/6571 foreignstudent@cau.ac.kr

국제처 국제교류팀

国际处 国际交流处

Office of International Affairs, Chung-Ang University