코로나19 사태 장기화로 인한 국제적 재난 상황이 지속됨에 따라, 국제처에서는 외국인 유학생 여러분들의 특수상황을 고려하여 다음과 같은 지원 방안을 시행하오니 참고하시기 바랍니다.
随着新型冠状病毒事态的长期化，国际灾难状况持续，国际处考虑到外国留学生的特殊情况，实行以下支援方案，敬请参考。
1. 지원 대상 : 학부생 및 일반대학원 재학생
1. 支援对象：学部生及一般大学院在学生
2. 지원 방안
2. 支援方案
구분 区分 | 기존원칙 基本原则 | 20학년도 2학기 지원 방안 2020年第2学期支援方案 |
휴학 休学 | 등록 첫 학기 휴학 불가 入学第一学期不能休学 | *2020학년도 2학기 신(편)입생 휴학 허가 *2020年第2学期新（插班）入生允许休学 *기존 2020학년도 1학기 첫 학기 휴학자의 휴학연장 허가 *2020年第1学期已休学者允许延长休学 |
등록 登录 | 휴학시 등록금 반환 休学时退还学费 | *9월 14일 까지 휴학시 등록금은 다음 등록 학기로 대체 *截止9月14日休学的时，学费将直接代替为复学学期的学费 |
장학 奖学 | 등록 첫 학기 휴학시 장학금 유예 불가 入学第一学期休学时，奖学金无法延长至复学学期 | *등록 첫 학기 휴학시 장학금 적용 유예, 복학 학기에 반영 *入学第一学期休学时奖学金将直接延长至下学期复学时使用 |
3. 지원 방안별 신청 방법
3. 各支援方案申请方法
구분 区分 | 신청 방법 申请方法 |
등록 첫 학기 휴학 신청 및 연장 入学第一学期 休学申请及延长 | * 방법1. 본인이 중앙대 포탈을 통한 신청 - http://portal.cau.ac.kr -> 학사마당 -> 휴학신청 * 方法1. 本人通过中央大portal申请 - http://portal.cau.ac.kr -> 학사마당 -> 휴학신청 * 방법2. ‘방법1’로 신청이 불가한 경우 이메일로 신청 - 아래 신청서류 국제교류팀(ba@cau.ac.kr)으로 발송 - 신청서, 위임장, 여권 (여권에 연락처 및 wechat, 카카오톡 등의 메신저 ID 기재) - 제출서류가 정상 접수된 경우 “접수되었습니다” 라는 메시지 회신 예정이며, 소속 대학 행정실에서 학적변경 반영까지 2~3일 소요 예상 * 方法2. 无法用“方法1”申请时，用邮件申请 -向国际交流处（ba@cau.ac.kr）发送以下申请资料 -申请书，委任书，护照 （在护照扫描件上写上联系方式及微信号码或kakaotalk等聊天工具的账号） -提交的材料在正常接收后会收到“접수되었습니다（已接收）”的回信，在所属大学行政室改变学籍状态大概需2~3个工作日 ※ 신청기한 ※ 申请期限 기간 期限 | 반환기준 退还基准 | 9월 14일 까지 截止9月14日 | 등록금 전액, 다음 등록학기로 대체처리 退还学费全额，直接用于替代复学学期学费 | 9월 15일~28일 9月15日~28日 | 등록금의 6분의 5, 본인 계좌로 반환 退还学费的6分之5，退还于本人银行账户 | 9월 28일 이후 9月28日以后 | 휴학 불가 无法休学 |
|
등록금 대체 代替学费 | 자동적용, 별도 신청 없음 自动生效，无需进行申请 |
장학 奖学 | 자동적용, 별도 신청 없음 自动生效，无需进行申请 |
외국인 유학생활
