대학생 해외 취업 피해 예방을 위한 안내

최근 캄보디아에서 발생한 한국 대학생 납치·사망 사건 등, 해외 취업을 시도하는 과정에서 내·외국인의 안전이 위협받는 사례가 증가하고 있습니다.특히 청년층이 연루되는 경우가 많으므로, 해외 취업이나 연수, 단기 체류 등을 계획하는 학생 여러분께서는 각별한 주의가 필요합니다.

[유의사항]

- 검증되지 않은 해외 취업 알선 제안에 응하지 마세요.

- SNS, 온라인 커뮤니티 등을 통한 고수익 아르바이트 제안을 경계하세요.

- 출국 전 반드시 가족 및 학교에 체류지와 연락처를 공유하세요.

- 이상 징후 발견 시 즉시 현지 경찰 또는 영사관에 신고하세요.

학생 여러분의 안전이 최우선입니다.

해외 활동 시 각별히 주의하시기 바랍니다.

------------------------------------------------------------------------

[Safety Notice] Caution Against Overseas Employment-Related Crimes

Recently, serious incidents — including the kidnapping and death of a Korean university student in Cambodia — have raised concerns about the increasing threats
to the safety of both domestic and international students during overseas employment attempts. As many cases involve young adults, students planning overseas employment, training, or short-term stays are advised to exercise particular caution.

[Safety Guidelines]

- Do not respond to unverified overseas job or recruitment offers.

- Be cautious of high-paying part-time job offers made through social media or
  online communities.

- Before departure, be sure to share your accommodation details and contact
  information with your family and university.

- If you notice any suspicious circumstances, immediately report them to the local police or the nearest Korean consulate.

The safety of our students is our top priority.

Please stay alert and take extra precautions when engaging in activities abroad.

------------------------------------------------------------------------

【安全提示】警惕海外就业相关犯罪

近期在柬埔寨发生了韩国大学生被绑架、死亡等事件，显示在海外求职过程中，
韩籍与外国人的人身安全受到日益严重的威胁。
由于涉及青年群体的案例较多，请计划出国就业、实习或短期滞留的学生务必提高警惕。

【注意事项】

- 请勿轻信未经核实的海外就业或招聘信息。

- 警惕通过社交媒体或网络社区发布的“高薪兼职”诱骗信息。

- 出国前务必将居住地址和联系方式告知家人及学校。

- 发现异常情况，请立即向当地警方或领事馆报警求助。

学生的安全始终是首要任务。

请在参与各类海外活动时务必保持警惕，加强自我保护。