안녕하세요. 건강센터입니다.

Greetings from CAU Student Health Center. 大家好，我们是健康中心。

코로나 19 감염을 예방하고 확산을 차단하는 방법으로 "마스크 착용"과 "사회적 거리두기"를 강조하고 있습니다.

We are emphasizing “wearing masks” and “social distancing” as ways to prevent further spreading of COVID-19. 为了预防新冠状病毒的感染与扩散，强调“戴口罩”和“保持社交距离”。

하지만 마스크가 아직 원활하게 공급되고 있지 않아 구매가 쉽지 않은 상황입니다.

However, currently it is difficult to purchase masks due to lack of supplies. 但是由于口罩供给不足，出现很难购买口罩的现象。

일회용/보건용 마스크 착용이 가장 효율적이지만, 마스크를 구하기 어려운 상황에서 제한적으로 "면 마스크" 사용이 가능하다는 보건당국의 권고가 있었습니다.

Even though disposable masks are the most effective, the government has stated that using cotton masks is also effective at a time when disposable masks are scarce. 虽然使用一次性/保健用口罩是最有效的，但是很难购买口罩的情况下， 保健当局建议使用“棉口罩”。

필터교체용 면마스크를 1인 1개(필터 5장 포함)씩 배부해 드립니다.

Therefore the Student Health Center will be providing 1 filter-replaceable cotton mask for 1 student (5 filters included). 我们即将发放可替换滤芯的口罩，一人可拿一份（包含5片滤芯）。

배부일시: 3.31(화) 10시부터 소진시까지 제공

배부장소: 건강센터 (310관 B305호)

Date/Time: from 10AM on 3.31 (Tuesday), on a first-come first-served basis.

Place: Student Health Center (Building 310, B305)

发放时间: 3.31(周二) 10点开始， 截止到耗尽。

发放地址：健康中心 (310馆 B305)

감사합니다. Thank you. 谢谢！

건강센터 Student Health Center 健康中心