서울특별시에서는 2022년 1학기를 맞이하여, 해외입국 외국인 유학생 대상으로 다음과 같은 방역 서비스를 진행할 예정이니 해외 입국 예정 유학생들은 참고 부탁드립니다.

For the 2022 Spring semester, the Seoul City will provide the following quarantine services for foreign students entering Korea. Please refer to the followings

为迎接2022年第1学期, 首尔特别市将为海外入境的外国留学生提供以下防疫服务,请留学生请参考。

①   인천공항(1,2T) ‘서울시-국립국제교육원 외국인유학생 안내부스’ 공동운영

Incheon International Airport (1,2T) "Seoul-NIIED Foreign Student Information Booth" is operated.

仁川机场（1,2T）"首尔市-国立国际教育院”共同运营外国留学生接待展位"

- 추진사항: 관할 보건소, 검사(이동)방법 등 방역관련 안내 및 응대 (외국어가능 요원배치)

- Service: Provide information related to quarantine, such as the health center, inspection (moving) method, etc. deployment of foreign language personnel)

- 推进事项: 管辖保健所、检查（移动）方法等防疫相关介绍及接待（配备外语工作人员）

- 위    치: 1터미널 D게이트 인근 / 2터미널 B 게이트 인근 (2월 집중운영)

- Location:  Near Terminal D Gate 1 / Near Terminal B Gate 2 (Intensive operation in February)

- 位    置: 1号航站楼D门附近 / 2号航站楼B门附近(2月集中运营)

- 운영시간: 09:00~20:00(월~일) ※ 집중운영기간: 06:00~22:00 운영

- Operating hours: 09:00~20:00 (Mon.~Sun.) Intensive operation period: 06:00~22:00

- 运营时间:09:00~20:00(周一~周日)※ 集中运营时间:06:00~22:00

- 요청사항: 입국예정 유학생 ‘외국인유학생 안내부스 방문 후 귀가’ 필수

- Request: International students scheduled to enter Korea must visit the information booth before leaving the airport

- 要求事项: 计划入境的留学生必须在访问外国留学生展位后回家

②  해외입국 유학생 임시생활시설 이용 안내

Notice on temporary living facilities for international students entering Korea

海外入境留学生临时生活设施使用指南

- 해외입국자 자가격리 의무(7일)에 따라 임시생활시설 운영(종로, 중구 유휴호텔)

- Due to obligation of self-quarantine (7 days) of overseas entrants, temporary living facilities will be operated (idle hotels in Jong-ro, Jung-gu)

- 根据海外入境者自我隔离义务（7日）运营临时生活设施（钟路，中区闲置酒店）

- 자택 또는 별도 자가격리 공간을 구하지 못한 해외유학생 적극 입소 권고

- We suggest international students who cannot obtain any accommodations or separate self-quarantine space to actively move into quarantine hotels.

- 建议未能找到住宅或其他自我隔离空间的海外留学生积极入住

③  유학생 ‘방역정보 안내 사이트’ 운영 지원

  Operation on "Information Guide Site" for international students.

  为支援留学生运营"防疫信息介绍网站"

- 추진사항: 유학생 방역정보(방역수칙, 이동수단 등, 5개국어 번역) 안내

- Service: Information on the quarantine information of international students (quarantine rules, means of transportation, etc., translated into five languages)

- 推进事项: 留学生防疫信息（防疫守则、移动手段等，5国语言翻译）指南

- 사이트 주소: https://www.quarantineguide.org

- Homepage: https://www.quarantineguide.org

- 网址：https://www.quarantineguide.org

- 주요내용: 방역정보 제공, 임시생활시설 예약, 방역택시 예약, 온라인몰 등

- Main contents: provision of quarantine information, reservation of temporary living facilities, reservation of quarantine taxis, online malls, etc.

主要内容:提供防疫信息、预约临时生活设施、预约防疫出租车、网上商城等

중앙대학교 국제처

Office of International Affairs, Chung-ang University

中央大学 国际交流处