국제처 주관 교환학생 축제의 장 ‘CAU Global Week’ 성료

The Festival of Exchange Students "CAU Global Week"

15일부터 18일까지 진행된 2023학년도 1학기 ‘CAU Global Week’ 행사가 성공적으로 마무리됐다. 

The CAU Global Week of the 2023-1 semester took place from May 15 to 18.

CAU Global Week는 우리 대학에서 학업에 열중하고 있는 외국 자매대학 초청 교환학생들이 진행하는 행사다. 15일과 16일에는 글로벌 세미나, 17일과 18일에는 글로벌 페어 행사가 각각 진행됐다. 

The CAU Global Week is a global festival that exchange students from overseas partner universities gear up for, featuring a range of events including a global seminar and global fair. The global seminar was held on the 15th and 16th, followed by the global fair on the 17th and 18th.

온라인으로 진행된 글로벌 세미나에는 미국·프랑스·호주·독일·싱가포르 초청 교환학생들이 참여했다. 교환학생들의 자매대학 소개와 중앙인의 교환학생 경험담을 공유하는 자리였다. 

The event kicked off with an online global seminar in which exchange students from the United States, France, Australia, Germany, and Singapore participated. The international exchange students introduced their home universities and CAU students who had studied in those universities as exchange students shared their experiences.

이어 310관(100주년 기념관) 야외광장에서 ‘We, Re-connected’라는 주제로 ‘Spring 2023 CAU Global Fair’ 행사가 열렸다. 교환학생으로 재학 중인 초청·방문 학생들이 직접 부스를 운영하며 모교와 국가를 홍보하는 방식으로 행사가 진행됐다. 

The other highlight of the event, the Spring 2023 CAU Global Fair, was held at the square in front of Hall 310 (Centurial Hall) under the theme of We, Re-connected. At the fair, exchange students, both invited and visiting students operated their own booths, promoting their universities and home countries.

해외 대학 부스, 운영진 부스, 프로그램 부스, 특별 무대 등의 부스를 통해 해외 대학 관련 실질적인 정보들이 제공됐다. 특별 부스로 꾸려진 국제처 주관 상담 부스를 통해 교환학생 제도에 대한 궁금증을 해결하는 기회도 주어졌다. 

In addition to the overseas university booths, various other booths such as program booths and special stages were set up to provide practical information about overseas universities. The Office of International Affairs also organized a dedicated booth to address questions about the exchange student program.

코로나19 팬데믹 이후 4년만에 대면으로 진행된 이번 글로벌 페어에는 큰 관심이 쏠렸다. 30개국 85개 이상 대학에서 온 200여 명의 교환학생이 우리 대학 학생들과 문화를 교류하고 화합하는 시간을 가지며, 글로벌 캠퍼스의 면모를 유감없이 발휘했다. 

This global fair, held in person for the first time in four years since the COVID-19 pandemic, attracted great attention. Around 200 exchange students from over 85 universities across 30 countries had the opportunity to engage in cultural exchange and interact with the CAU students, which showed the global aspect of the CAU campus. 

국제학생대사(Global Ambassador, GLAM)도 교환학생들과 함께 풍성한 행사를 마련하는 데 힘을 보탰다. 글램오락실, 버디팅 등 중앙인과 교환학생의 교류를 위한 다양한 프로그램과 기념품을 준비해 눈길을 끌었다. 글램 주도로 진행된 무대 프로그램에서는 교환학생과 중앙인의 끼를 마음껏 표현할 수 있는 시간이 마련되기도 했다. 

Furthermore, the Global Ambassador (GLAM) gave a helping hand to create a rich and vibrant event. Programs such as Glam Arcade (Celebrity Quiz) and Buddy-Ting were prepared to facilitate interactions. Also, the stage program, led by GLAM, provided a platform for both exchange students and CAU students to showcase their talents. 

박상규 총장은 17일 글로벌 페어 행사장을 찾아 부스들을 체험하며 학생들에게 응원과 격려를 건넸다. 교환학생들은 이에 대한 화답으로 스승의 날 기념 카네이션과 롤링 페이퍼를 전달했다. 

In the meantime, President Park Sang-Gue visited the Global Fair on the 17th, exploring the booths, and expressing his support and encouragement to the students. In return, the exchange students presented carnations and rolling papers as tokens of appreciation to commemorate Teacher's Day.

박상규 총장은 “오랜만에 대면으로 글로벌 페어 행사를 진행할 수 있게 돼 기쁘다. 서로가 화합함으로써 중앙대가 글로벌 대학으로 더욱 발전할 수 있기를 바란다. 인생의 특별한 경험들을 하는 시간을 가지길 응원하겠다”고 전했다. 

President Park remarked, "I am delighted to be able to hold a face-to-face global fair after such a long time. I hope that Chung-Ang University can further develop into a global university through harmonious cooperation. I will support and encourage you to have extraordinary experiences in your lives."

CAU Global Week 행사는 2학기에도 진행될 예정이다. 국제처 관계자는 “이번에 참여하지 못한 학생도 참여할 수 있길 기대한다”고 전했다. 

The CAU Global Week event will also be held in the second semester. The Office of International Affairs expressed their hope that students who were unable to participate this time will have the opportunity to join next time.

/취재 

글램 11기 이예진(정치국제학과 4학년), Glam 11th Yejin Lee (4th year Political Science and International Studies)

글램 11기 하솔민(미디어커뮤니케이션 4학년), Glam 11th Solmin Ha (4th year, Media Communication)

글램 11기 신채리(러시아어문학 3학년), Glam 11th Chae-ri Shin (3rd year, Russian Literature)

중앙사랑 31기 김민지(공연영상창작학부 2학년), Chung-Ang Sarang 31st Minji Kim (2nd year Performing Arts)