PCR 음성확인서 제출 의무화 확대관련, Q&A |
< 방대본 검역관리팀 >
1. 한글이나 영문이 아닌 현지어로 된 “PCR 음성확인서”도 인정되는지? |
ㅇ “PCR 음성확인서”는 국문이나 영문 발급을 원칙으로 함.
ㅇ 단, 현지어일 경우 국문 또는 영문 번역본과 번역인증서류(번역인증문*)를 함께 제출해야 함
* 외국인 출발국가 공증기관에서 발급하는 번역인증문 등
2. “PCR 음성확인서” 제출 시 인정되는 검사의 범위는? |
ㅇ 유전자 검출검사(실시간 역전사 중합효소연쇄반응, Real-time Reverse
Transcription Polymerase Chain Reaction)에 한해 인정함
3. “PCR 음성확인서” 발급 시점의 기준은? |
ㅇ 출발일 기준 72시간 이내 발급된 “PCR음성확인서”
* (예시) ‘21.1.10. 10:00시 출발 시 ’21.1.7. 0시 이후 발급된 서류만 인정
4. A국 → B국 → 한국 도착 시, A국과 B국 중 어느 국가에서 발급 받아야 하는지? |
ㅇ A국 출발, B국에 입국하지 않고 환승하는 경우 A국에서 발급 필요
ㅇ A국 출발, B국에 입국한 후 다시 한국으로 출발하였을 경우 B국
에서 발급필요
5. 한국에서 환승하여 제3국으로 가는 외국인의 경우에도 “PCR 음성확인서” 제출 의무가 있는지? |
ㅇ 한국 입국이 아닌 경유 승객(환승객)의 경우 “PCR 음성확인서” 제출 불요
6. “PCR 음성확인서”를 이메일 등 온라인으로 발급 받은 경우, 한국
입국 시 제출방법 및 인정여부는? |
ㅇ 국립검역소에서 구체적인 검사결과 등을 확인할 수 있도록 인쇄하여 제출하여야 함
ㅇ 검사결과에는 성명(여권 기재내용과 동일), 검사명, 검사결과, 발급일자 등이 포함되어야 함
7. 국내 입국 시, “PCR 음성확인서”를 미소지할 경우 어떻게 되는지 ? |
ㅇ 외국인의 경우, 국내 입국이 불허됨 (전 세계 공통)
ㅇ 영국, 남아공에서 입국하는 내국인의 경우 임시생활시설에 2주간 격리되며, 격리기간 동안 시설사용료(168만원/1인당) 등은 본인이 부담하여야 함
8. 해당국가 지정된 검사기관에서 발급받은 “PCR 음성확인서” 만
인정되는지? |
ㅇ 강화된 방역조치가 시행 중인 국가(1.7. 기준 ) 중, 필리핀․우즈베키스탄․키르기즈스탄․방글라데시․네팔은 지정된 검사기관에서 발급한 “PCR 음성확인서”에 한하여 인정(현지 공관 홈페이지 등 참조)
ㅇ 이외 국가는, 검사기관 지정 없이 인정
有关全面要求提交核酸检测（PCR）阴性认证书的 Q&A |
< 韩国防疫局检疫部>
1. 非韩语或非英文的本地语言“核算检测（PCR）阴性认证书”是否可得到认证？ |
- “核酸检测（PCR）阴性认证书” 以韩语或英语发行为原则
- 若为当地语言发行的认证书，必须同时提交韩文或英文译本以及翻译公证件。
* 外籍人员本国公证机关发放的翻译公证件等
2. 提交"核酸检测（PCR）阴性认证书"时认可的检查范围是? |
- 仅认可基因检测（实时荧光定量反转录聚合酶链式反应，
Real-time Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction）
3. "核酸检测（PCR）阴性认证书"发放时间标准是？ |
- 以出发日为准，72小时内发放的"核酸检测（PCR）阴性认证书"
*（示例）21年1月10日 10:00时 出发时，限于 21年1年7日 0时以后签发的文件
4. A国→B国→到达韩国时，A国和B国中应该由哪个国家发放？ |
- 从A国出发，不进入B国只在B国转机时，需要从A国签发
- 从A国出发，进入B国后再次返回韩国时，需要从B国签发
5. 在韩国转机前往第三国的外国人是否也有义务提交"核酸检测（PCR）阴性认证书"？ |
- 非入境韩国的中转乘客（换乘乘客）不需要提交"核算检测（PCR）阴性认证书"
6. 通过电子邮件等在线方式获得"核算检测（PCR）阴性认证书"是否被认可以及提交方法是？ |
- 打印并提交国立检疫中心等可以确认的具体检查结果
- 检查结果应包括姓名（与护照相符）、检查项目名称、检查结果、签发日期等
7. 入境韩国时，如果未持有"核酸检测（PCR）阴性认证书"会怎么样? |
- 外籍人员禁止入境（全球统一标准）
- 从英国、南非入境的韩国公民需在临时生活设施隔离2周，隔离期间产生的费用（168万韩元/每人）由本人负担
8. 是否只认可相关国家指定的检查机关签发的"核酸检测（PCR）阴性认证书"？ |
- 正在实施强化防疫措施的国家（以1月7日为准）中，菲律宾、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、孟加拉国、尼泊尔仅限于指定的检查机关签发的"核酸检测（PCR）阴性认证书"（参照当地领事馆网站等）
- 除以上国家，不限于非指定检查机关
FAQ on Mandatory Submission of Negative COVID-19 PCR Test |
< Central Disease Control HQ >
1. Are negative PCR Certificates issued in any languages other than Korean or English accepted? |
ㅇ In principle, certificates must be issued either in Korean or English.
ㅇ In the case the certificate is issued in a third language, a translated version in either Korean or English, with a notarial certificate for the translation, will be accepted.
※ For instance, translation certification issued by a notary organization
in the country of departure.
2. What types of test are accepted? |
ㅇ Only Real-time Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction will be accepted.
3. When should I take the test? |
ㅇ The test result must be issued within 72 hours before your departure.
※ For instance, when boarding an airplane departing on 21.1.10.
10:00am, certificates issued after 21.1.7. 0am are accepted.
4. What do I do if I have a connecting flight? (Country A → Country B → Korea) |
ㅇ If you transfer a flight from Country A to Country B without entering B, the certificate must be issued at A.
ㅇ If you transfer a flight from A to B, while entering B before departing for Korea, the certificate must be issued in Country B.
5. Are foreign passengers transiting in Korea without entry and heading to a third country required to submit a negative PCR test certificate? (Country A → Korea → Country B) |
ㅇ Passengers transiting in Korea without entry and heading to another country are exempted from submitting a negative PCR test certificate.
6. If I received my PCR test result online, how should I submit it and will it be approved when entering Korea? |
ㅇ A printed copy of the result must be submitted for the National Quarantine Service authorities to verify the negative PCR test result in detail.
ㅇ The test result should include your name (as stated in your passport), type of test that you received, test result, and issuance date.
7. What will happen if I arrive in Korea without a negative PCR test certificate? |
ㅇ Foreign travelers who fail to submit a negative PCR test result will be denied entry (for all countries)
ㅇ Korean nationals entering Korea from the UK or South Africa will be quarantined in a temporary facility for 2 weeks. Individuals are responsible for the expenses of using the facility (1,680,000 KRW per person)
8. Do I need to be tested at a designated institute? |
ㅇ Travelers from countries under reinforced quarantine measures by the Korean government (as of 21.1.7.) must submit a negative PCR test result issued by the designated institution in the country. (Refer to local embassy/consulate website.) These countries include the Philippines, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Bangladesh, and Nepal.
ㅇ Travelers from other countries can submit certificates issued by non-designated institutions.
외국인 유학생활
