코로나19 재확산에 따른 교내 확진자 및 관리 대상자 증가에 따라 다음과 같이 안내합니다.

由于新型冠状病毒的再次扩散以及在校人员的确诊及隔离对象的增加，通知以下内容

Regarding the spread of COVID-19, Chung-Ang University informs the related regulation to students as following.

1. 교내에서 사회적 거리두기 및 단계별 교내 시설 운영 기준 준수

   校内请遵守社会距离，并按照政府防疫等级利用校内设施。

   Please maintain the social distance and comply with the public health authorities’ regulations to use the school facility.

2. 개인방역 중요수칙 철저 준수

    遵守个人防疫守则

     Please comply with guidelines for COVID-19 prevention

       1) 마스크 착용하기 佩戴口罩 wear a mask

       2) 거리두기(최소 1m 이상) 保持人与人之间的距离 maintain 1m distance minimum from others

       3) 아프면 검사 받고 집에 머물며 타인과 접촉 최소화(발열, 호흡기증상 등) 自觉自身健康状况，身体不适请居家观察，减少不必要接触（发烧，呼吸道症状等）get tested if you have the symptoms(fever, respiratory symptoms etc.) and avoid contact with others

       4) 30초 손씻기, 기침은 옷소매 勤洗手30秒以上，咳嗽用袖遮盖口鼻 wash your hands frequently for at least 30 seconds, cover your mouth with sleeve when coughing

       5) 최소 1일 3번 이상 환기, 주기적 소독(자주만지는 표면) 每天至少通风不少于3次，勤于消毒（常触碰的物品表面）ventilate periodically at least 3 times a day, clean and disinfect frequently touched surfaces

3. 연말연시 각종 행사 및 모임 등 다수의 인원이 이용하는 시설 방문 자제 

   节假日自觉避免多人聚集的场所避免参加活动

    Refrain from visiting places that many people are in close proximity, such as parties, events, etc.

4.  본인 또는 동거자가 보건당국으로부터 관리대상자로 지정되거나, 코로나19검사를 진행한 경우 자가격리 수칙을 철저히 지켜주시기 바라며, 교내 건강센터로 관련 사실을 통보 요청

     本人或者同居者被疾病本部指定为管理对象（确诊或隔离）的学生或检查过新型冠状病毒的学生务必向学校告知相关内容

      If you or your cohabiter are specified as a patient by the government, or have undergone COVID-19 test, you need to comply with the regulation thoroughly and immediately contact the school clinic center

1) 서울캠퍼스 건강센터 연락처 首尔校区健康中心 seoul campus clinic center: 02-820-6338~9

2) 안성캠퍼스 건강센터 연락처 安城校区健康中心 anseong campus clinic center: 031-670-3518~9