2020년 7월 11일 시행한 본교 한국어능력시험에 통과한 학생은 오프라인 한국어능력시험을 응시해야 합니다. 하지만 한차례 연기되어 2021.1.9.(토) 시행 예정인 오프라인 한국어능력시험은 코로나19로 인해 오프라인 한국어능력시험을 시행하기 어려운 상황입니다. 따라서 오프라인 한국어능력시험을 코로나 종료 후 시행 가능한 시기로 연기하고자 하오니 해당 학생은 참고하시기 바랍니다.

2020年7月11日本校线上韩国语考试合格的学生需要参加线下考试。但由于新冠病毒的扩散，预定在2021年1月9日(周六)的第二次线下韩国语考试无法进行。因此，我校决定第二次线下韩国语考试将再延期至新冠病毒结束后。需要参加线下考试的同学请关注公告。

1. 시험응시대상: 2020.7.11.(토) 시행한 본교 온라인 한국어능력시험 통과자전원

1. 考试对象: 2020.7.11.(周六)本校线上韩国语考试合格者全员

*아래 서류 제출자는 시험 면제(기 제출자 포함)

*提交以下材料之一可以免除考试(包括已经提交者)

가. 한국어능력시험(TOPIK) 4급 이상 취득 (디자인학부, 글로벌 예술학부는 TOPIK 3급)

가. 韩国语能力考试(TOPIK) 4级以上取得者 (设计, 国际艺术学部 TOPIK 3级)

나. 본교 국제교육원 한국어 4급 이상 과정 수료

나. 本校语学院4级以上结业者

2. 향후 시행 될 오프라인 시험 결과에 따른 안내

2. 将来进行的第二次线下考试结果相关通知

* 오프라인 시험 미통과자(미응시자)는 휴학 후에 중앙대학교 안성 언어교육원에서 최소 6개월동안 지정된 한국어 과정을 수강해야 합니다. 이 경우, D-2비자에서 D-4비자로 변경해야하며 비자변경으로 발생하는 모든 비용과 절차는 개인이 부담합니다.

* 第二次线下考试没有合格的学生办理本科休学后，必须到中央大学安城校区语学院进修最少6个月的韩国语课程。这种情况下需要D2签证变换成D4签证, 因此产生的所有费用由本人承担。

* 체류자격 변경시 출국 후 자국에서 D-4 비자를 발급 받을 수도 있으며 체류자격변경에 제한이 있을 수 있습니다.

* 变更滞留资格时，可能会需要离境后在学生本国申请D-4签证，滞留资格变更时可能会有限制。

3. 추후 오프라인 시험 시행 관련 자세한 사항은 2021년 7월에 국제처 홈페이지(oia.cau.ac.kr)에 공지될 예정입니다.

3. 关于线下考试的具体内容将会在2021年7月在国际交流处官网(oia.cau.ac.kr)公布。