Office of International Affairs,
Chung-Ang University

¼­ºêºñÁÖ¾ó

Office of International Affairs,
Chung-Ang University

¼­ºêºñÁÖ¾ó

Office of International Affairs,
Chung-Ang University

Àüü

HOME > ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýȰ > °øÁö»çÇ× > Àüü
[Àüü] Äڷγª19 »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 1´Ü°è·Î Á¶Á¤(10.12ÀϺÎÅÍ)
  • ±Û¾´ÀÌ °ü¸®ÀÚ
  • ÀÛ¼ºÀÏ 2020-10-19 00:00:00
  • Á¶È¸¼ö 3985
÷ºÎÆÄÀÏ Àü±¹ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â 1´Ü°è Á¶Á¤_¿µ¾î.pdf Àü±¹ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â 1´Ü°è Á¶Á¤_Áß±¹¾î.pdf Àü±¹ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â 1´Ü°è Á¶Á¤_ÀϺ»¾î.pdf Àü±¹ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â 1´Ü°è Á¶Á¤_º£Æ®³²¾î.pdf

Äڷγª19 »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 1´Ü°è·Î Á¶Á¤(10.12ÀϺÎÅÍ)

- °íÀ§Çè ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ µî Á¤¹ÐÇÑ ¹æ¿ª °ü¸® °­È­ -


°Å¸®µÎ±â Á¶Á¤ ¹æ¾È


1. ÁýÇÕ¸ðÀÓÇà»ç

(¼öµµ±Ç) ½Ç³» 50¸í, ½Ç¿Ü 100¸í ÀÌ»ó ÀÚÁ¦ ±Ç°í

(Àü½Ãȸ,¹Ú¶÷ȸ,ÃàÁ¦,´ë±Ô¸ð Äܼ­Æ®,ÇмúÇà»ç´Â 4§³´ç 1¸í)

(ºñ¼öµµ±Ç) Çã¿ë

(Àü½Ãȸ,¹Ú¶÷ȸ,ÃàÁ¦,´ë±Ô¸ð Äܼ­Æ®,ÇмúÇà»ç´Â 4§³´ç 1¸í)

 

2. °íÀ§Çè ½Ã¼³(11Á¾ ½Ã¼³*)

(Àü±¹) ¹æ¹®ÆÇ¸Å µî Á÷Á¢ÆÇ¸ÅÈ«º¸°ü ÁýÇÕ±ÝÁö, 11Á¾ ½Ã¼³ ¹æ¿ª¼öÄ¢ Àǹ«È­

* Ŭ·´ µî À¯ÈïÁÖÁ¡, ÄݶóÅØ, ´Ü¶õÁÖÁ¡, °¨¼ºÁÖÁ¡, ÇåÆÃÆ÷Â÷, ³ë·¡¿¬½ÀÀå, À¯Åë¹°·ù¼¾ÅÍ,

½Ç³» ½ºÅĵù °ø¿¬Àå, ½Ç³»Áý´Ü¿îµ¿, ´ëÇüÇпø(300¸í ÀÌ»ó),ºßÆä

 

3. ÀÌ¿Ü ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³(16Á¾ ½Ã¼³)

(¼öµµ±Ç) ½Ä´ç,Ä«Æä µî À§Çèµµ ³ôÀº 16Á¾ ¹æ¿ª¼öÄ¢ Àǹ«È­

(ºñ¼öµµ±Ç) »ýȰ ¼Ó °Å¸®µÎ±â ¼öÄ¢ ±Ç°í

 

4. ½ºÆ÷Ã÷ Çà»ç

(Àü±¹) °üÁß ¼ö Á¦ÇÑ(ÃÖ´ë 30%)

 

5. ±¹°ø¸³½Ã¼³

(Àü±¹) ¿î¿µ °¡´É, Àοø Á¦ÇÑ(ÃÖ´ë 50%)

 

6. ±³È¸

(¼öµµ±Ç) ´ë¸é ¿¹¹è °¡´ÉÇ쵂 Àοø Á¦ÇÑ, ¸ðÀÓ½Ä»ç ±ÝÁö

(ºñ¼öµµ±Ç) Áö¿ª »óȲ¿¡ µû¶ó ½ÃÇà

 

7. »çȸº¹Áö½Ã¼³, ¾î¸°ÀÌÁý

(Àü±¹) ¿î¿µ °¡´É(¹æ¿ª¼öÄ¢ öÀú Áؼö)

 

8. ±â°ü±â¾÷

(Àü±¹) °ø°ø : À¯¿¬ÀçÅñٹ« µî ±Ù¹«¹ÐÁýµµ ÃÖ¼ÒÈ­(Àüü ÀοøÀÇ 1/3)

¹Î°£ : À¯¿¬ÀçÅñٹ« µî Ȱ¼ºÈ­ ±Ç°í


Corona 19 Social Distancing Adjusted to Level 1 (from Oct.12)

- Strengthen accurate quarantine management for high-risk multi-use facilities-


Social Distancing Revision Plan


1. MeetingGatheringEvent

(Metropolitan area) Adviced to refrain from more than 50indoor, 100outdoor persons.

(Exhibition, Festivals, Big-scale concerts, Academic Event 1person per 4§³ )

(Non-Metropolitan area) Permitted

(Exhibition, Expo, Festival, Big-scale concerts, Academic Event 1person per 4§³

 

2. High-Risk Facilities (11 Facilities*)

High-Risk Facilities (11 Facilities*)

(National) Prohibiting the collection of direct sales promotion centers, such as door-to-door sales, and mandating the prevention of epidemics on 11 types of facilities.

* Entertainment bars such as clubs, colladiscotech, karaoke bars, club style bars, hunting pocha, singing practice areas, distribution and logistics centers,

Indoor standing performance hall, indoor group exercise, large academy (300 or more), Buffet

 

3. Other Multi-use Facilities(16 types of facilities)

(Metropolitan area) Mandatory 16 types of high-risk prevention regulations, such as restaurants and cafes.

(Non-metropolitan area) Recommend to comply social distancing rules

4. Sports Event

(Nationa) Limiting the number of Audience(up to 30%)

 

5. National and Public Facilities

(National) Operation is possible; limited personnel (up to 50%)

 

6. Church

(Metropolitan area) Face-to-face worship is possible, but limit the number of people, meetings and meals are prohibited.

(non-metropolitan area) implemented according to local circumstances.

 

7. Social Welfare Facilities, Day care Centers

(National) Operation is possible(in strict compliance with quarantine rules)

 

8. Agency/ Enterprise

(National) Public: Minimize work density, such as flexibility and work from home (1/3 of the total number of employees)

Private sector: Recommend to revitalize flexibility, work from home etc.



<Translated by Danuri Helpline1577-1366>



ãæÎ®Ü»Ô¸COVID19 Þä会Ëå离调ïÚ为ð¯ìé阶Ó«£¨10.12ìíÑã©

- ʥ˭ÍÔêËÒý种××éÄ设ã¿îÜÛÁæ¹Î·×â -


ÜÁò¥Ëå离调ïÚÛ°äÐ



1. ó¢会 ö©会 üÀ动


(âÏÔ´区æ´) Ëï议ùÚð¤ìÑ员ãø内50ìÑ£¬ãøèâ100ìÑì¤ù»


(î÷览会£¬ÚÏ览会£¬庆îð£¬ÓÞ规Ù¼æÑóÝ会£¬学术üÀ动 Øß4§³ 1ìÑ)


(ÞªâÏÔ´区æ´) ëÃ许


(î÷览会£¬ÚÏ览会£¬庆îð£¬ÓÞ规Ù¼æÑóÝ会£¬学术üÀ动 Øß4§³ 1ìÑ)


 


2. ÍÔêË险设ã¿(11 设ã¿*)


(îï国) Ð×ò­á¯ó¢运营ß¾门销售ÔõòÁ销à¾传馆, 11种设ã¿ÛÁæ¹áú则义务ûù


* Îü乐Ý»Ôõ娱乐场á¶£¬Ùñ厅£¬ñÐ吧£¬ÊïàõñÐÊ«£¬ÓÞÛÉ档£¬练ʰۮ£¬Úª×µñéãý£¬ãø内óר¡ãÒøúæÑ场£¬ãø内团体运动£¬ÓÞúþ补习ÛÆ训Ú죨300ìÑì¤ß¾£©£¬í»ð¾óÉ馆


 


3. ì¤èâÒý种××éÄ设ã¿£¨16种设ã¿£©


(âÏÔ´区æ´) 饭ïÁ£¬咖啡ïÁÔõêË险ÓøÍÔîÜ16设ã¿£¬实ã¿ÛÁæ¹áú则义务ûù


(ÞªâÏÔ´区æ´) ËïÜÁò¥ßæüÀÞäÎßËå离


 


4. 体ëÀüÀ动


(îï国) ùÚð¤观众ìÑ数(õÌÒý30%)


 


5. 国ÍëØ¡设ã¿


(îï国) ʦì¤运营, ùÚð¤ìÑ数 (õÌÒý50%)


 


6. 教会


(âÏÔ´区æ´) ʦ会Øü礼ÛÈÓ£âÍùÚð¤ìÑ数£¬Ð×ò­ö©会¡¢ö©óÉ


(ÞªâÏÔ´区æ´) ÐÆËßò¢区ï×况ã¿ú¼


 


7. Þä会ÜØ××设ã¿, êê儿园


(îï国) ʦì¤运营 (严Ì«ñåáúÛÁæ¹áú则)


 


8. Ïõ关 Ðê业


(îï国) ÍëÍì : 弹àõËÜÊ«办ÍëÔõÍïíÂÚËÓøõÌá³ûù(îï体ìÑ员îÜ1/3)

ÚÅ间 : Ëï议积极参与弹àõ‧ ËÜÊ«办Íëð¤


<该翻译ë¦DANURI û¼Ð£ñéãý 1577-1366ð«Íê¡£>




 


¸ñ·Ï





ÀÌÀü±Û Äڷγª19 ¿¹¹æ ¹× È®»ê Â÷´ÜÀ» À§ÇÑ ¸¶½ºÅ© Âø¿ë Àǹ«È­ ÇàÁ¤¸í·É ¾È³»
´ÙÀ½±Û ±¹°æ°Ë¿ª »çÀ̹ö ±³À°, È«º¸ µ¿¿µ»ó ¾È³»