서울특별시공고 제2022-1258호

참가자 모집공고

서울 소재 대학교 및 대학원에 재학 중인 외국인유학생에게 공공 및 민간기업 등에서 인턴 참여기회를 통해 한국사회에 대한 이해의 폭을 넓히고, 참가자의 경력 및 취업발전을 지원하고자 제30기 외국인유학생 글로벌인턴십 참여자를 아래와 같이 모집 합니다.

2022년  4월  29일

서울특별시장

1		제30기 외국인유학생 글로벌 인턴십 운영개요

가. 인턴기간 :  ’22.7.4.(월) ~ 8.19.(금) [7주, 35일간]

나. 모집인원(예정) : 14명

○ 공공부문(시 본청, 사업소, 재단 등 11개 부서) : 12명

○ 민간부문(일반기업 등 2개 업체) : 2명

※ 실제 배치 인원은 선발 결과 등에 따라 변경될 수 있음

다. 근무시간 : 주 5일, 1일 6시간(09:00~16:00, 중식시간 1시간 포함)

※ 근무시간은 배치기관 사정 및 협의사항 등에 따라 변동 가능

라. 근무내용 : 해외 마케팅, 통․번역(상담), 국제 관련 업무 지원 등

2		모집 세부사항

가. 자격요건 ※ 자격요건 미 충족자는 신청 불가

구분	제출서류
필수	1. 서울시 소재 대학교(학․석․박사과정) 재학 중이며, 대학에서 4학기 이상 이수자 (석·박사 과정은 2학기 이상 이수자) ※ 재학 중인 학기 미포함
	2. 유학비자(D-2) 소지자로, 국내 체류 기간이 2022년8월21일까지 유효한 자
	3. 한국어능력시험(TOPIK) 4급~6급 소지자(유효기간(2년) 내)
	4. 시간제 취업 허가서 발급에 결격사유가 없는 자 (최종합격 후, 시간제 취업 허가서를 출입국관리사무소에서 발급받아 제출해야 함)
선택	컴퓨터활용능력, 어학 능력 자격증 등

나. 선발방법

구분	심사항목
서류 심사	① 기관요구 일치도(전공 및 언어) ② 한국어 능력(급수별 평점) ③ 학업성적 등 (심사항목별 평점 → 상위 3배수 참여기관 추천)
면접 심사	태도(지원동기), 의사 표현능력, 발전 가능성 등

다. 활동 특전

○ 인턴 활동 수당 지급 (1일 54,960원, 중식비 5천원, 주휴수당(만근시) 지급)

○ 산재보험 가입 ※서울시 일괄가입

○ 인턴십 수료증 수여 (서울시장 명의, 80% 이상 근무 시)

3		신청 방법

가. 신청대상 : 제30기 외국인유학생 글로벌 인턴십 참가 희망자

나. 신청 기간 : 2022.4.29.(금) ~ 5.9.(월) 【11일간】

※ 5.9(월) 18:00까지 시스템 접수 가능

다. 신청 방법 : 신청사이트(구글 폼)에 접속하여 온라인 신청

※ 신청사이트 주소 : https://forms.gle/F8bxg4uSaAVVxzQC8

라. 제출서류

★ 제출서류는 서류 합격자(지원기관별 3~4배수)에 한해 제출하며, 서류합격자 중

증빙 서류를 제출하지 않거나 지원내용과 다를 경우 합격을 취소함

구분	제출서류
필수	1. 외국인등록증(사본, 국내 체류기간이 2022.8.21.일까지 유효할 것)
	2. 재학증명서(최근 1개월 내 발급)
	3. 성적증명서(최근 1개월 내 발급)
	4. 한국어능력시험(TOPIK) 점수 증빙 서류(사본, 유효기간 내)
선택	컴퓨터 활용 자격증, 한국어 외 어학성적 증명서, 기타 증명서류 등

※ 제출 기간 및 제출 방법 등은 서류합격자에게 별도 안내 예정

4		선발절차

가. 1차 서류심사

○ 선발기준 : 모집기관 요구사항 관련성(언어 등), TOPIK 점수, 학업성적 등

○ 선발인원 : 각 기관별 3배수 이내

○ 결과발표 : 2022.5.23.(월) 예정, 합격자 면접일정 개별안내

※ 응시자(합격·불합격자) 전원 심사 결과 개별 안내 예정 (문자 안내)

나. 2차 면접심사

○ 선발기준 : 모집기관 근무내용 이해도 및 적합 가능성, 의사소통 능력 등

○ 선발인원 :【붙임】참조

○ 선발방법 : 개별면접 (면접기간 중 모집기관 방문 또는 화상 면접)

※ 면접(예정) 일자 : 5.24.(화)~5.31.(화)중 예정(상세일정 개별 안내)

다. 최종합격자 발표 : 2022. 6월 둘째 주(예정)

※ 응시자(합격·불합격자) 전원 문자 안내 예정

※ 적격자가 없는 경우 선발하지 않을 수 있음

라. 관련문의: 서울시 외국인다문화담당관 최옥림 주무관(☎ 2133-5068)

연번	기관/부서명	분장업무	자격요건	근무지주소	배치 인원 (14명)
1	시민건강국 (감염병연구센터)	- 번역 및 행정사무 보조 - 감염병 관련 해외동향 작성	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (독일어) - 전공 : 보건계열, 생물학, 간호학 우대 - 한국어 구사능력 : 중	서울시 중구 세종대로 110,	2
2	서울공예박물관 (전시기획과)	- 전시분야 국제교류 관련 업무보조 - 외국인(영어권) 관람객 대상 전시설명 및 안내 - 영어 번역물 감수 보조 등	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (영어) - 전공 : 미술, 미술사 및 박물관학 관련 분야 - 한국어 구사능력 : 중 기타 : 상기 전공자 외에도 관련 분야에 관심 있는 인력 지원 가능	서울시 종로구 율곡로3길 4	1
3	서울시복지재단	- 해외사회복지 동향 파악 및 정리, 국제포럼 조사, 소셜 미디어 관련 기타 행정업무보조	희망언어 : 영어 전 공 : 사회복지학, 사회학, 국제관계, 홍보 등 한국어구사 : 상관없음 기 타 : 사회복지 혹은 홍보 경험 (무경험도 상관없음)	서울시 마포구 백범로 31길 21 서울복지타운 10층 서울시복지재단, 소통전략관	1
4	서울시립대학교 (국제교류과)	- 번역 및 행정사무 보조	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (중국어) - 한국어 구사능력 : 상	서울시 동대문구 서울시립대로 163 서울시립대학교 전농관 321호	1
5	중랑물재생센터 관리과 (서울하수도과학관)	- 자료(영어↔한국어) 번역/독해 지원 - 관람객 설문조사 통계관리 지원 - 외국인 관람객 대상 전시해설 지원 - 사무보조 등	- 사용언어 : 1순위 (영어) - 자 격 증 : 컴퓨터 관련 자격증(MS 오피스) 우대 - 한국어 구사능력 : 중	서울시 성동구 자동차시장 3길 64, 중랑물재생센터	1
6	서울시 정책수출사업단	- 마케팅 및 행사지원	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (스페인어) 자격증 : 워드프로세서 자격증 - 한국어 구사능력 : 중	서울시 종로구 종로38, 서울글로벌센터 13층 서울시정책수출사업단 사무실	2
7	서울주택도시공사	해외 부동산개발 사례조사(PPT 보고서 작성) 및 자료관리	- 희망언어 : 1순위 (영어), 2순위 (일본어) - 전 공 : 도시계획 또는 부동산 - 자격증 : MOS - 한국어구사 : 상 - 기 타 : MS Office(Word, Powerpoint, Excel) 실력자	서울시 강남구 개포로 621 서울주택도시공사 사업기획부	1
8	스마트도시담당관	- 서울시 우수 스마트시티 정책 영문번역 - 국내외 우수 스마트시티 사례 리서치 - 세계스마트시티기구(WeGO) 및 해외교류 관련 국제업무 보조 - 서울스마트시티리더스포럼 개최 관련 업무 보조	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (무관) 전공 : 전공 무관이나 국제개발협력, IT 분야 관심자 선호 - 한국어 구사능력 : 상 - 기 타 : 원활한 한글문서, 파워포인트, 워드 사용가능자 한<->영 번역, 해외매체 대상 서울 스마트시티 홍보, 국제행사 및 국제교류 지원 업무 담당	서울시 중구 덕수궁길 15 서소문별관 1동 3층	2
9	외국인다문화 담당관	- 번역 및 행정사무 보조 외국인주민 지원사업 보조 외국인정책 관련 해외사례 조사 등	- 사용언어: 영어 한국어 구사능력 : 상 - 기타: MS Office 실력자	서울특별시 중구 세종대로 110, 9층	1
10	㈜레인써클	- 컴퓨터프로그래머 및 앱개발자(HTML5, CSS, JS, jQuer, Bootstrap, RDBMS (MSSQL, MySQL 등)	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (무관) - 전 공 : 전자공학 - 자격증 : 펌웨어 개발 및 관련 경험 이력 - 한국어 구사능력 : 상	서울시 영등포구 선유로13길 25. 에이스하이테크시티 813호	1
11	㈜볼트마이크로(전략기획팀)	- 해외 유저 위한 콘텐츠 제작 및 글로벌 마케팅 업무 보조	- 희망언어 : 1순위 (영어) - 한국어 구사능력 : 상 - 기 타 : 1순위 언어인 영어 사용 가능자를 희망합니다. (원어민 수준의 영어 실력)	서울시 용산구 한강대로 62길 41, 의성빌딩 2층 ㈜볼트마이크로 전략기획팀	1

붙 임		제30기 글로벌인턴십 모집기관(기업) 리스트 (한/영) 참여기관 : 11개

No	Division	Task	Qualification	Address	num ber (14)
1	Citizens' Health Bureau Infectious Disease Research Center	- Translation and administrative assistant - Writing international trends related to infectious disease	- Preferred language : English,German - Major : giving preferential treatment to major related to public health, bioscience, or nursing - Korean Language proficiency : Average	Citizens' Health Bureau Infectious Disease Research Center (110, sejong-daero, junggu, Seoul, 04524, Korea)	2
2	Seoul Museum of Craft Art (Exhibition & Planning Division)	- Assisting the international relations related to exhibitions - Guiding for foreign visitors (English speakers) - Supervising the English translation	- Preferred language : English - Major : Art, art history or museum studies related degree preferred - Korean Language proficiency : Intermediate - Other : Applicants who are interested in art, art history or museum studies can also apply to this position.	Seoul Museum of Craft Art Exhibition & Planning Division (Yulgok-ro 3-gil, Jongno-gu, Seoul)	1
3	Seoul Welfare Foundation External Cooperation Team	- Conduct Research on social welfare issues, policies and international trends, international organizations and conferences of Social Welfare. Management of SNS for Seoul Welfare Foundation and Other required work.	- Preferred language : English - Major : Social Welfare, Sociology, International relations, ete. - Korean Language proficiency : No Matter - Other : Knowledge on SNS and internet research ability , a Person with PR experience is prefered (but no experienced is also acceptable)	Seoul Welfrea Foundation, External Cooperation team. Mapo-gu, Baekbum-ro 31 gil 21 10th Fl.	1
4	University of Seoul Institute of International Cooperation	- translation and administrative assistant	- Preferred language : English, Chinese - Korean Language proficiency : Good	Institute of International Cooperation & Education University of Seoul 163 Seoulsiripdaero, Dongdaemungu, Seoul, Korea (Cheonnong Hall, Room #321)	1
5	Jungnang Water Recycling Center (Seoul Sewerage Science Center)	- Assisting the document translation (English↔Korean) - Assisting the data management of visitor satisfaction survey - Supporting docent (museum guide) for foreign visitors - Any other miscellaneous task	- Preferred language : First (English) - Certificate : Microsoft office - Korean Language proficiency : Average	Jungnang Water Recycling Center, Seoul Sewerage Science Center (64, Jadongchasijang 3-gil, Seongdong-gu, Seoul)	1
6	Seoul Urban Solutions Agency	- marketing＆event program	- Preferred language : First (English ), Second (spanish) - Certificate : Word processor - Korean Language proficiency : Average	Seoul Global Center 13F, 38, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul	2
7	Seoul Housing & Communities Corporation	Overseas real estate development case studies(PPT report), Database management	- Preferred language : First (English), Second (Japanese) - Major : Urban Planning/Engineering, Real Estate - Certificate : MOS - Korean Language proficiency : Good, - Other : Good MS Office(Word, Powerpoint, Excel) skill	Business Planning Department, Seoul Housing&Communities Corporation (621, Gaepo-ro, Gangnam-gu, Seoul, Korea)	1
8	Smart City Division	- English-Korea translation about smart city related subjects - Researching about good smart city policies home and abroad - Assisting work related with WeGO (World Smart City Organization) and Seoul Smart City Leaders Forum	- Preferred language : First (English), Second (Any language) - Major : It doesn't really matter, but we prefer the ones who are interested in international exchanges, city diplomacy, IT, etc. - Korean Language proficiency : Good - Other : Interns should know how to use Hanguel program, powerpoint and word prosessor. You will be doing lots of Korean-English translation, promoting Seoul's good ICT & smart city policies to foreign media and assisting events and international exchange. You may also work a few weeks at the WeGO assisting their work.	15, Deoksugung-gil (Seosomun-Annex building 1), Jung-gu, Seoul	2
9	Multicul turalism Division (Seoul City)	- Translation and administrative assistant assisting support projects for foreign residents investigation of foreign cases for foreigner policy	- Preferred language : English - Korean Language proficiency : Good - Good MS Office(Word, Powerpoint, Excel) skill	9F, 110, sejong-daero, junggu, Seoul	1
10	RAINCIRCLE	Programmers and App Developers (HTML5, CSS, JS, jQuer, Bootstrap, RDBMS (MSSQL, MySQL 등)	- Preferred language : First ( English ), Second (No Matter) - Major : Electronic engineering - Certificate : Experience in firmware development - Korean Language proficiency : Good	Raincircle25, Seonyu-ro 13 813ho Yeongdeungpo-gu,Seoul 07282 South Korea	1
11	Vault Micro Strategy & Planning Department	- Create global contents(English) - Help global marketing campaigns	- Preferred language : First (English), - Korean Language proficiency : Good - Other : Native-like English proficiency	Vault Micro, Inc. 2F, 41, Hangang-daero 62gil, Yongsan-gu, Seoul	1