서울특별시공고 제2021- 1626호

2021년  참가자 모집공고

서울시는 외국인 유학생에게 서울시 각 부서 및 산하기관, 일반기업 등에서 인턴으로 활동할 기회를 부여해 한국 사회 및 조직 문화에 대한 이해의 폭을 넓히고, 참가자의 경력 및 취업 발전을 돕고자 유학생 인턴을 아래와 같이 모집 합니다.

2021년  6월  3일

서울특별시장

1. 제28기 글로벌인턴십 운영개요

가. 인턴기간 :  ’21. 7. 5.(월) ~ 8. 20.(금)  [7주, 35일간]

나. 모집인원(예정) : 16명

○ 공공부문(시 본청, 사업소, 재단 등 10개부서) : 12명

○ 민간부문(일반 기업 등 4개 업체) : 4명

※ 실제 배치인원은 선발결과 등에 따라 변경될 수 있음

다. 근무시간 : 주 5일, 1일 6시간(09:00~16:00)

※ 근무시간은 배치기관 사정 및 협의사항 등에 따라 변동가능

라. 근무내용 : 해외 마케팅, 통․번역(상담), 국제관련 업무 지원 등

2. 모집 세부사항

가. 자격요건 ※ 자격요건 미충족자는 신청불가

○ 서울시 소재 대학교(학․석․박사과정) 재학 중이며, 대학에서 4학기 이상 이수자(석·박사 과정은 2학기 이상 이수자) ※ 재학 중인 학기 미포함

○ 유학비자(D-2) 소지자로, 국내 체류기간이 2021년8월20일까지 유효해야 함

○ 한국어능력시험(TOPIK) 4급~6급 소지자 ※유효기간(2년) 내

○ 시간제 취업 허가서 발급에 결격사유가 없는 자

※최종합격 후, 시간제 취업 허가서를 출입국관리사무소에서 발급받아 제출해야 함

○ 선택사항 : 컴퓨터 활용능력, 어학 능력 자격증 등

나. 선발방법

○ 서류심사(서울시) : 심사항목별 평정 → 상위3배수 면접대상자로 추천

※ 심사항목 : ①기관요구 일치도(전공 및 언어) ②한국어 능력(급수별 평점) ③학업성적

○ 면접심사(참여기관) : 태도(지원동기), 의사표현능력, 발전가능성 등 평가

다. 활동특전

○ 인턴활동 수당지급 (1일 52,320원, 중식비 5천원, 주휴수당(만근시) 지급)

○ 산재보험 가입 ※서울시 일괄가입

○ 인턴십 수료증 수여 (서울시장 명의, 80%이상 근무 시)

3. 신청방법

가. 신청대상 : 제28기 글로벌인턴십 참가 희망자

나. 신청기간 : 2021. 6. 3.(목) ~ 6. 11.(금) 【9일간】

※ 6.11(금) 18:00까지 신청한 경우만 접수 처리함

다. 신청방법 : 신청사이트(구글 폼)에 접속하여 온라인 신청

※ 신청사이트 주소 : https://forms.gle/Kutz4YVsXQRDnj6N9

라. 제출서류

★ 제출서류는 서류합격자(지원기관별 3배수)에 한해 제출하며, 서류합격자 중 증빙 서류를 제출하지 않거나 지원내용과 다를 경우 합격을 취소함

○ (필수) 1. 외국인등록증(사본,  국내 체류기간이 2021.8.20.일까지 유효할 것)

2. 재학증명서(최근 1개월 내 발급)  3. 성적증명서(최근 1개월 내 발급),

4. 한국어능력시험(TOPIK) 점수 증빙서류(사본, 유효기간 내)

○ (선택) 컴퓨터 활용 자격증, 한국어 외 어학성적 증명서, 기타 증명서류 등

※ 제출기간 및 제출방법 등은 서류합격자에게 별도 안내예정

4. 선발절차

가. 1차 서류심사

○ 선발기준 : 모집기관 요구사항 관련성(언어 등), TOPIK 점수, 학업성적 등

○ 선발인원 : 각 기관 별 3배수 이내

○ 결과발표 : 2021.6.15.(화) 예정, 합격자 면접일정 개별안내

※ 응시자(합격·불합격자) 전원 심사결과 개별안내 예정 (문자안내)

나. 2차 면접심사

○ 선발기준 : 모집기관 근무내용 이해도 및 적합 가능성, 의사소통 능력 등

○ 선발인원 :【붙임】참조

○ 선발방법 : 개별면접 (면접기간 중 모집기관 방문 또는 화상 면접)

※ 면접예정 일자 : 6.16.(수)~6.22(화) 중 (상세일정 개별안내)

다. 촤종합격자 발표 : 2021. 6월 4째 주

※ 응시자(합격·불합격자) 전원 개별안내하며, 적격자가 없는 경우 선발하지 않을 수 있음

라. 관련문의: 서울시 외국인다문화담당관 이기덕 주무관(☎ 2133-5081)

연번	기관/부서명	분장업무	자격요건	근무지주소	배치 인원 (16명)
1	서울관광재단 (글로벌마케팅팀)	- 서울 글로벌마케팅 아이디어 제안, 해외 SNS 콘텐츠 감수 - 글로벌마케팅팀 내 사업 관련 조사 및 자료 작성	- 사용언어 : 1순위 (러시아어,프랑스어,영어), 2순위 (말레이시아어 ,베트남어) - 한국어 구사능력 : 상	서울특별시 종로구 청계천로85 (31빌딩) 5층	1
2	서울관광재단 (스마트관광팀)	- 서울관광 공식 홈페이지 콘텐츠 제작을 위한 해외시장 트렌드 조사 - 월별 제작 콘텐츠 기획 및 취재 지원(취재를 위한 서울시내 출장 포함) - 외국어 콘텐츠 품질관리 지원	- 사용언어 : 1순위 (러시아어), 2순위 (말레이시아어) - 자격증 : (워드프로세서 자격증 및 Google Analytics Individual Qualification(GAIQ) 소지자 우대) - 한국어 구사능력 : 상 - 기 타 : 의사소통 능력이 높은 사람 선호(외부 취재지원시 인터뷰 참여 필수), 서울시내 외부출장 가능자	서울특별시 종로구 청계천로85 (31빌딩) 5층	1
3	서울관광재단 (관광콘텐츠팀)	- 콘텐츠 번역 - 관광 트렌드 관련 사례조사 - 해외 대사관 및 관광청 협력 지원	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (중국어) ※ 영어 1명, 중국어 1명 선발 - 전 공 : 관광 관련 전공 우대 - 한국어 구사능력 : 상	서울특별시 종로구 청계천로85 (31빌딩) 5층	2
4	서울산업진흥원 (콘텐츠육성팀)	- 국제 콘텐츠 마켓 SPP(Seoul Promotion Plan) 온라인 홍보 및 마케팅 업무 www.spp.kr	- 사용언어 : 1순위 (중국어), 2순위 (영어) - 전 공 : 무관 - 자격증 : 무관 - 한국어 구사능력 : 상관없음 - 기 타 : 마케팅 경험 우대	서울시 중구 소공로 48, 우리금융남산타워 16층, 서울애니메이션센터	1
5	서울시립대학교 (국제교류과)	번역 및 행정사무보조, 자가격리자 모니터링	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (중국어) - 한국어 구사능력 : 상	서울시 동대문구 서울시립대로 163 서울시립대학교 전농관 321호	1
6	서울시복지재단	해외사회복지 동향 파악 및 정리, 국제포럼 조사, 소셜 미디어 관련 기타 행정업무보조	- 사용언어 : 1순위 (영어) - 전 공 : 사회복지학, 사회학, 국제관계, 홍보 등 - 한국어 구사능력 : 상관없음 - 기 타 : 사회복지 혹은 홍보 경험 (무경험도 상관없음)	서울시복지재단, 대외홍보팀, 마포구 백범로 31길 21 서울복지타운 8층	1
7	역삼글로벌 빌리지센터	거주 외국인을 위한 프로그램 개발, SNS 관리, 변역 등	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (제3언어) - 전 공 : 경영학, 디자인, 행정학 등 - 한국어 구사능력 : 상 - 기 타 : 시간에 여유가 있으신 분	서울시 강남구 역삼로 7길 16, 역삼빌리지센터	1
8	중랑물재생센터 관리과 (서울하수도과학관)	- 자료(일본어, 한국어 고문서) 번역/독해 지원 - 관람객 설문조사 통계관리 지원 - 외국인 관람객 대상 전시해설 지원 - 사무보조 등	- 사용언어 : 1순위 (일본어) - 전 공 : 상관없음 - 자격증 : 컴퓨터 관련 자격증(MS 오피스) 우대 - 한국어 구사능력 : 중	서울시 성동구 자동차시장 3길 64, 중랑물재생센터	1
9	재무국 (38세금징수과)	○ 한국 국적 취득 외국인에 대한 체납징수 지원 - 외국인 체납자 출장 면담 시 통역 지원 - 외국인 안내문 발송 시 번역 지원 ○ 외국인 체납자 체납징수 홍보 - 외국인 체납자 납부 안내 홍보 - 외국인 커뮤니티 조사 및 홍보 - 주한 외국 대사관 연계를 통한 체납 징수 홍보	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (중국어) ※ 영어 1명, 중국어 1명 선발 - 전공 : 국제통상학과. 국제관계학과, 국제경영과, 광고홍보과 - 한국어 구사능력 : 상	서울 중구 덕수궁길 15, 서소문1청사 1동 10층 재무국 38세금징수과	2
10	서울주택도시공사 (해외사업단)	국내외 도시개발공사 해외사업 진출 사례 조사 업무	- 사용언어 : 1순위 (영어) - 한국어 구사능력 : 중	서울시 강남구 개포로 621 서울주택도시공사 3층 해외사업단 사무실	1
11	㈜디노마드 (전략기획실)	영 크리에이티브 매거진 'YCK' 콘텐츠 디자인 및 마케팅	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (중국어) - 전 공 : 디자인학과, 사진‧영상학과, 경영학과 - 한국어 구사능력 : 중	서울시 마포구 독막로9길 29	1
12	㈜라티스글로벌	게임 또는 마케팅 관련 문서 한일 번역 및 검수 1) 게임을 좋아하는 사람 2) 일본어 글쓰기에 능통한 사람 3) 게임 혹은 게임과 가까운 분야(만화, 라이트노벨)한일 번역을 해 보신 경험이 있는 분 우대	- 요 건: 한국어로 작성된 게임 관련 텍스트를 일본어로 번역, 또는 이미 번역된 일본어 텍스트를 검수할 수 있는 일본 원어민 - 한국어 구사능력 : 상	서울특별시 송파구 삼전동 삼학사로 33, 5층 라티스글로벌 커뮤니케이션스	1
13	㈜레인써클	- 프론트앤드 - 프레임워크	- 사용언어 : 1순위 (영어), 2순위 (러시아어) - 전 공 : 컴퓨터공학 관련 - 자격증 : Vue.js, React.js - 한국어 구사능력 : 상관없음 - 기 타 : MSSQL, MySQ	서울 영등포구 선유로13길25, 813호	1
14	㈜볼트마이크로 (전략기획팀)	해외 유저 위한 콘텐츠 제작 및 글로벌 마케팅 업무 보조	- 희망언어 : 1순위 (태국어), 2순위 (영어) - 자격증 : MOS - 한국어 구사능력 : 상	서울 용산구 한강대로 62길 41, 의성빌딩 2층	1

붙 임		제28기 글로벌인턴십 모집기관(기업) 리스트 (한/영)

No	Division	Task	Qualification	Address	num ber
1	Seoul Tourism Organization (Global MarketingTeam)	-Provide ideas or suggestions to improve Seoul Global Marketing -Help provide support to various projects -Conduct detailed research and market analysis -Communicate proactively with agencies via phone and email	- Preferred language : First (Russian or French or English), Second (Malaysian or Vietnamese) - Korean Language Proficiency : Good	Seoul Tourism Organization, Global Marketing Team, 5F, 85, Cheonggyecheon-ro, Jongno-gu, Seoul, 03190, Republic of Korea	1
2	Seoul Tourism Organization (Smart Tourism Team)	- Conduct research on the latest trends overseas to aid in the content creation process for STO's official website, Visit Seoul - Assist in the planning & gathering of content for monthly publishings (business trips in Seoul for interviews required) - Assist in the QA (Quality Assurance) process of foreign language content	- Preferred Language: First (Russian) , Second (Malaysian) - Certifications: (Word Processing Certificate & Google Analytics Individual Qualification (GAIQ) preferred) - Korean Language Proficiency: Good - Other: A candidate with good interpersonal communication skills while being able to attend business trips within the Seoul area (Must be able to participate in interviews conducted when out in the field)	Seoul Tourism Organization, Global Marketing Team, 5F, 85, Cheonggyecheon-ro, Jongno-gu, Seoul, 03190, Republic of Korea	1
3	Seoul Tourism Organization (Tourism Content Team)	- Translate global contents - Case study about international tourism trends - Assist cooperation with foreign embassy and Tourism boards	- Preferred Language: First (English) , Second (Chinese) - Major / Area of Study: Tourism Management preferred - Korean Language Proficiency: Good	Seoul Tourism Organization, Global Marketing Team, 5F, 85, Cheonggyecheon-ro, Jongno-gu, Seoul, 03190, Republic of Korea	2
4	Seoul Business Agency (Contents Team)	- online marketing Seoul Promotion Plan(SPP) www.spp.kr	- Preferred language : First (Chinese), Second (English) - Major : no matter - Certificate : no matter - Korean Language proficiency :No Matter - Other : mater with majored Marketing	Seoul Animation Center, 16th Fl., Sogon-ro 48, Jung-gu, Seoul	1
5	University of Seoul Institute of International Cooperation	translation and administrative assistant, monitoring self quarantine student	- Preferred language : English, Chinese - Major : Irrelevance - Certificate : Not required - Korean Language proficiency : Good	163 Seoulsiripdaero, Dongdaemungu, Seoul, (Cheonnong Hall, Room #321)	1
6	Seoul Welfare Foundation Public Relations Team	Conduct Research on social welfare issues, policies and international trends, international organizations and conferences of Social Welfare. Managem ent of SNS for Seoul Welfare Foundation and Other required work.	- Preferred language : English, Korean - Major : Social Welfare, Sociology, International relations - Korean Language proficiency : No Matter - Other : Knowledge on SNS and internet research ability , a Person with PR experience is prefered (but no experienced is also acceptable)	Seoul Welfrea Foundation, Public Relations team. Mapo-gu, Baekbum-ro 31 gil 21 8th Fl.	1
7	Yeoksam Global Village Center	Development of new programs for supporting expats, Social Media Promotion, Translation and more.	- Preferred language : First (English), Second (any other language) - Major : (Business Administration, Design, Public Administration or anything related) - Korean Language proficiency : Good - Other : Someone who can be flexible about the time	Yeoksam Global Village Center, 16, Yeoksam-ro 7-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea	1
8	Jungnang Water Recycling Center (Seoul Sewerage Science Center)	- Assisting the document translation - Assisting the data management of visitor satisfaction survey - Supporting docent (museum guide) for foreign visitors - Any other miscellaneous task	- Preferred language : First (Japanese), Second (a person who can translate Japanese / need to translate old Japanese documents into Korean) - Certificate : Microsoft office - Korean Language proficiency : Average	Jungnang Water Recycling Center, Seoul Sewerage Science Center (64, Jadongchasijang 3-gil, Seongdong-gu, Seoul)	1
9	finance Bureau 38 Tax Collection Division	○ Support for foreign delinquent taxpayers who got korean citizenship . - Support for interpretation when interview or visite to foreigner delinquent taxpayers - Support for translatation when send out a Notice in foreign language ○ Advertise to paying due taxes for foreign delinquent taxpayers - Investigate to foreign community for paying due taxes - Advertise to paying due taxes connecting with Foreign Embassy in Korea	- Preferred language : First ( English), Second (Chinese) - Major : Relative degree in Economics, Trade and Business, advertising and public relations - Korean Language proficiency : Good	15, Deoksugung-gil, Jung -gu, Seoul, 04515, Korea	2
10	Seoul Housing & Communities Corporation	Case Study for Overseas Business Entry(Domestic & Overseas Urban Development Corporation)	Fluent in English.(Not for business level) Moderate language in Korean.	gae po-ro 621, gang nam gu 3rd floor, OUD, Seoul Housing & Communities Corporation	1
11	DNMDⓒ (Strategic Planning)	Young Creative Magazine 'YCK' Content Design and Marketing	- Preferred language : First (English ), Second (Chinese) - Major : Design, Photography/ Film,Business administration - Korean Language proficiency : Average	29, Dongmak-ro 9-gil, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea	1
12	Latisglobalⓒ Communications	Translate or review in-game and marketing text to ensure Korean to Japanese translation quality 1) Interest in games, animations, comics etc. 2) Good writing skill in Japanese 3) Experience of Korean-to-Japanese translation for game, comics, webtoons, light novels, or animations (Optional)	- Requirements: Native-speaking Japanese who can translate Korean game text into Japanese - Korean Language proficiency : Good	5th floor, Samhaksa-ro 33, Songpa-gu, Seoul, Republic of Korea	1
13	RainCircleⓒ	- Front-end - development work	- Preferred language : First (English), Second (Russian) - Major : degree in C language - Certificate : Vue.js, React.js - Korean Language proficiency : No Matter - Other : MSSQL, MySQL	813ho, 25, Seonyu-ro 13-gil, Yeongdeungpo-gu, Seoul	1
14	Vault Micro, Inc.	- Create global contents(English & local language) - Help global marketing campaigns	- Preferred language : First (Thai), Second (English) - Certificate : Microsoft Certification Preferred - Korean Language proficiency : Good	2F, 41, Hangang-daero 62gil, Yongsan-gu, Seoul	1