서울특별시공고 제2020-3103호

2021년  참가자 모집공고

서울시는 유학생이 서울시 각 부서 및 산하기관, 일반기업 등에서 인턴으로 활동할 기회를 부여하여 한국 사회 및 조직 문화에 대한 이해 폭을 넓히고, 참가자들의 경력 및 취업 발전을 돕고자 유학생 인턴을 다음과 같이 모집 합니다.

2020년 11월  9일

서울특별시장

1. 제27기 글로벌인턴십 운영개요

가. 인턴기간 :  ’21. 1. 4.(월) ~ 2. 19.(금)  [7주, 35일간]

나. 모집인원(예정) : 15명

○ 공공부문(시 본청, 사업소 등 9개부서) : 11명

○ 민간부문(일반 기업 등 4개 업체) : 4명

※ 실제 배치인원은 선발결과 등에 따라 변경될 수 있음

다. 근무시간 : 주 5일, 1일 6시간(09:00~16:00)

※ 근무시간은 배치기관 등 사정 및 협의사항에 따라 변경 가능함

라. 근무내용 : 해외 마케팅, 통․번역(상담), 국제관련 업무 지원 등

2. 글로벌인턴십 모집 세부사항

가. 자격요건 ※ 자격요건 미충족자는 신청불가

○ 서울시 소재 대학교(학․석․박사과정) 재학 중이며, 대학에서 4학기 이상 이수자(석·박사 과정은 2학기 이상 이수자) ※ 재학 중인 학기 미포함

○ 유학비자(D-2) 소지자로, 국내 체류기간이 2021년2월28일까지 유효한 자

○ 한국어능력시험(TOPIK) 4급~6급 소지자 ※유효기간(2년) 내

○ 시간제 취업 허가서 발급에 결격사유가 없는 자

※최종합격 후, 시간제 취업 허가서를 출입국관리사무소에서 발급받아 제출해야 함

○ 선택사항 : 컴퓨터 활용능력, 어학 능력 자격증 등

나. 선발방법

○ 서류심사(서울시) : 심사항목별 평점 → 상위3배수 참여기관 추천

※ 심사항목 : ①기관요구 일치도(전공 및 언어) ②한국어 능력(급수별 평점) ③학업성적

○ 면접심사(참여기관) : 태도(지원동기), 의사표현능력, 발전가능성 등 평가

다. 활동특전

○ 인턴활동 수당지급 (1일 52,320원, 중식비 5천원, 주휴수당(만근시) 지급)

○ 산재보험 가입 ※서울시 일괄가입

○ 인턴십 수료증 수여 (서울시장 명의, 80%이상 근무 시)

3. 신청방법

가. 신청대상 : 제27기 글로벌인턴십 참가 희망자

나. 신청기간 : 2020. 11. 9.(월) ~ 11. 18.(수) 【10일간】

다. 신청방법 : 지원신청 사이트 접속하여 신청서 온라인 제출

※ 신청사이트 주소 :  https://forms.gle/ii5d5TfUFmWvev4Q8

라. 제출서류

★ 제출서류는 서류합격자(지원기관별 3배수)에 한해 제출하며, 서류합격자 중 증빙 서류를 제출하지 않거나 지원내용과 다를 경우 합격을 취소함

○ (필수) 1. 외국인등록증(사본,  국내 체류기간이 2021.2.28일까지 유효)

2. 재학증명서(최근 1개월 내 발급)  3. 성적증명서(최근 1개월 내 발급),

4. 한국어능력시험(TOPIK) 점수 증빙서류(원본, 유효한  증명서)

○ (선택) 컴퓨터 활용 자격증, 한국어 외 어학성적 증명서, 기타 증명서류 등

※ 제출기간 및 제출방법 등은 서류합격자에게 별도 안내예정

4. 선발절차

가. 1차 서류심사

○ 선발기준 : 모집기관 요구사항 관련성(언어 등), TOPIK 점수, 학업성적 등

○ 선발인원 : 각 기관 별 3배수 이내

○ 결과발표 : 2020.11.20.(금) 예정, 합격자 면접일정 개별안내

※ 응시자(합격·불합격자) 전원 심사결과 개별안내 예정 (문자, 이메일 등)

나. 2차 면접심사

○ 선발기준 : 모집기관 근무내용 이해도 및 적합 가능성, 의사소통 능력 등

○ 선발인원 :【붙임】참조

○ 선발방법 : 개별면접 (면접기간 중 모집기관 방문 면접)

※ 면접예정 일자 : 11.30.(월)~12.4(금) 중 (상세일정 개별안내)

다. 촤종합격자 발표 : 2020.12월 중

※ 응시자(합격·불합격자) 전원 개별안내하며, 적격자가 없는 경우 선발하지 않을 수 있음

라. 관련문의: 서울시 외국인다문화담당관 이기덕 주무관(☎2133-5081)

연번	기관/부서명	분장업무	자격요건	근무지주소	배치 인원 (15명)
1	서울물연구원 (미래전략연구센터 전략연구과)	-국외 수돗물 관련 자료수집 -국외 수질사고 사례수집 -외국 정수장/수도사업자 일반현황조사 -외국 수돗물관련 우수 사례조사	사용언어: 영어 영미권 국가출신 학생	서울시 광진구 구의동 130-1 물연구원 본관 2층	1
2	서울교통공사 (문화사업처)	-통합디자인기획 -디자인개발 -안내체계개선	사용언어: 영어 전 공 : 시각디자인학과 자격증: 워드프로세서 한국어: 상	서울시 성동구 천호대로 346	1
3	서울시립대 (국제교류과)	-외국어 번역 및 행정사무보조	사용언어: 영어,중국어 한국어: 상	서울시 동대문구 서울시립대로 163	1
4	중랑물재생센터 관리과 (서울하수도과학관)	-자료(일본어,한국어) 번역/독해 지원 -관람객 설문조사 통계관리 지원 -외국인 관람객 대상 전시해설 지원	사용언어: 일본어 한국어: 중 ms오피스 자격우대	서울시 성동구 자동차시장3길 64	1
5	서울산업진흥원 (투자마케팅팀)	-중화권 국가 IPA 기능 및 사례 분석 -중화권 국가 투자관련 정보 서치 -투자마케팅팀 업무지원	사용언어: 중국어 한국어: 상 ms오피스 자격우대	서울시 종로구 종로38	1
6	서울산업진흥원 (서울글로벌챌린지팀)	-서울글로벌챌린지 평가 진행 -서울글로벌챌린지 해외팀 응대 -성과 홍보 및 영문서류 검토 등	사용언어: 영어 한국어: 상	서울시 마포구 월드컵북로 400	1
7	서울주택도시공사 (해외사업단)	-국내외 도시개발공사 해외사업 진출 사례 조사 업무	사용언어 : 영어 - 한국어 : 중 (일상 대화 가능)	서울시 강남구 개포로 621	1
8	국제사회적 경제협의체 (사업팀)	-GSEF2021포럼 사전준비 지원 -번역, 리서치 -SNS 소식 업로드 및 홍보 지원 등	사용언어 : 프랑스어,스페인어 자격증 : MS Office	서울시 종로구 종로 38 서울글로벌센터 13층 2호	1
9	디노마드 (민간업체)	-YCK 콘텐츠 사업 해외 컨텍 및 해외 업무 담당	사용언어: 영어 전 공 : 경영학 한국어 : 상	서울시 마포구 독막로9길 29	1
10	한중인재개발원 (민간업체)	-국내입국 해외 유학생 지원 업무 (상담, 통번역, 홍보 등)	사용언어: 중국어 한국어 : 상	서울시 중구 퇴계로 141-7뉴서울빌딩15층	1
11	에이아이스페라 (민간업체)	- 서비스 제품 영문 번역 및 시장조사	사용언어: 영어 전 공 : 컴퓨터공학 한국어 : 상	서울시 성동구 연무장5가길 7	1
12	볼트마이크로 (민간업체)	-해외 유저 위한 콘텐츠 제작 및 글로벌 마케팅 업무 보조	사용언어: 인도네시아 - 자격증 : MOS - 한국어구사 : 상	서울시 용산구 한강대로 62길 41, 의성빌딩 2층	1
13	서울시 외국인다문화 담당관	-코로나19관련, 해외입국 유학생 지원 : 진단검사, 공항이동, 방역수칙 등 정보제공, 온라인·메신저 상담	- 사용언어: 영어,중국어,베트남어 - 한국어구사 : 상	서울시 중구 퇴계로 141-7뉴서울빌딩2층 ※한중인재개발원 근무	3

붙임		제27기 글로벌인턴십 모집부서(기업) 리스트 (한/영)

No	Division	Task	Qualification	Address	num ber
1	Seoul Water Institute Water Strategy Research Division	-On & Off-shore waterworks survey -On & Off-shore waterworks accident case study -Off-shore waterworks & operator general study -Off-shore waterworks best practice survey	English Native Speaker	Water Strategy Research Division Seoul Water Institute 716-10, Cheonhodaero, Gwangjin-gu	1
2	Seoul Metro (Culture Business Dept.)	-Integrated Design Planning -Design Deveoping -Guidance System Improvement	Preferred language : English Major : Visual Design Certificate : Word processor Korean Language proficiency:Average	346, Cheonho-daero,Seongdong-gu, Seoul	1
3	University of Seoul Institute of International Cooperation	-translation and administrative assistant	Preferred language : English,chinese Korean Language proficiency : Good	163 Seoulsiripdaero, Dongdaemungu,Seoul, Korea	1
4	Jungnang Water Recycling Center	-Assisting the document translation -Assisting the data management of visitor satisfaction survey -Supporting docent (museum guide) for foreign visitors	Preferred language : Japanese Korean Language proficiency : Good Other : MS Office	64, Automobile Market 3-gil, Seongdong-gu	1
5	Seoul Business Agency (Investment Marketing Team)	-Case analysis on function, programs on Chinese speaking countries' IPA -Investment, startup supporting programs of Chinese speaking countries -Overall support for team works	Preferred language : chinese Korean Language proficiency : Good Other : MS Office	6th floor, 38 Jong-ro, Jongno-gu	1
6	Seoul Business Agency (Seoul Global Challenge Team)	-Conducting the Seoul Global Challenge evaluation -Responding to the Seoul Global Challenge Overseas Team -Promotion of Seoul Global Challenge achievement	Preferred language : English Korean Language proficiency : Good	400, World Cup buk-ro,Mapo-gu	1
7	Seoul Housing & Communities Corporation	Case Study for Overseas Business Entry(Domestic & Overseas Urban Development Corporation)	Preferred language : English Korean Language proficiency:Average	3rd floor, OUD, Seoul Housing & Communities Corporation	1
8	Global Social Economy Forum Secretariat	-Forum preparation assistance -Translation&Research -SNS upload, PR support	Preferred language : French,Spanish Other : MS Office	Seoul Global Center 13F, 38, Jong-ro, Jongno-gu	1
9	DNMD	-YCK Content business overseas contact and overseas business	Preferred language : English Major: Business administration Korean Language proficiency : Good	29 Dokmak-ro 9-gil, Mapo-gu, Seoul	1
10	KCT (Korea-China Text)	-Support for foreign students entering Korea (consulting, Interpretation, promotion)	Preferred language : chinese Korean Language proficiency : Good	141-7, F2 Toegye-ro, Jung-gu,	1
11	AI Spera Inc. PM Team	- Service Product English Translation and Market Research	Preferred language : English Major : Computer Science Korean Language proficiency:Average	Seongsu Hyundai Terrace Tower W Dong, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu	1
12	Vault Micro, Inc.Strategy & Planning Department	- Create global contents(English & local language) - Help global marketing campaigns	Preferred language : Indonesian - Korean Language proficiency : Good Other : MOS	Vault Micro, Inc. 2F, 41, Hangang-daero 62gil, Yongsan-gu	1
13	Muticul turalism division (Seoul City)	-Corona 19 related, support for international students entering overseas : Information provision, online messenger consultation	- Preferred language : ① English ② chinese ③ Vietnamese - Korean Language proficiency : Good	141-7, F2 Toegye-ro, Jung-gu, ※working at KCT	3