外国留学生在韩生活情况调查

您好！

本调查是韩国国务总理室下设国家政策研究机构--韩国保健社会研究院针对在韩留学生（大学本科及研究生）实施的问卷调查。本调查旨在把握在韩居住的外国留学生的经济活动、收入、居住条件、健康状况及留学生活等现状。

依据《统计法》第33条、第34条及《个人信息保护法》之规定，我院将对问卷调查内容严格保密。我院保证本次调查仅作数据统计分析之用，不会对外泄露或用于其他用途。

感谢您在百忙之中抽出时间协助调查。您的回复将作为韩国政府制定留学生相关政策的基础资料使用，请根据您自身的真实情况如实作答。谢谢！

2021年6月

韩国保健社会研究院院长 李兌洙

研究负责人：郭侖炅副研究委员

※若您对本问卷有任何问题，请与下面的负责人联系。

▶ 调查代理：

▶ 负 责 人：韩国保健社会研究院 李秉载研究员(044-287-8185)， 郭侖炅副研究委员(044-287-8323)

※本次问卷调查的所有内容和受访人信息均采用匿名方式填写，本调查仅作数据统计分析之用，不会用于其他用途。

外国留学生在韩生活情况调查

※为了确认答案是否真实，受访人请务必填写联系方式，您的信息绝不会被泄露。

受访人姓名				电话号码
邮箱
※ 调查员姓名	※ 调查员ID		※ 检查员1		※ 检查员2		调查日期

※星号（*）由问卷调查公司填写。

A. 受访人信息

1. 受访人 ID					6. 在韩居住时间	( )年 ( )个月
2. 性别	① 男		② 女		7. 在韩居住地	①首尔 ②京畿 ③广域市 ④其它市、道
3. 出生年份					8. 学校所在地	①首尔 ②京畿 ③釜山 ④大田 ⑤忠南 ⑥全北
4. 国籍	① 中国 ② 越南 ③ 其他亚洲国家 ( ) ④ 其他 ☞ 调查暂停				9. 学位课程	①(大专)本科 ②硕士 ③博士
5. 首次入境年份					10. 专业	①人文 ②社会科学 ③自然科学 ④文体 ⑤医学、药学 ⑥其他

<注意事项>

※ 2021年入学的学生不包括在调查范围内。

※ 广域市包括釜山、大邱、仁川、大田、光州、蔚山和世宗。其它市、道包括江原道、忠北、忠南、全北、全南、庆北、庆南和济州。

B. 留学生活

11. 您来韩留学的目的是什么？请根据重要程度选出两项。

第一		第二

＿① 寻找更多的就业机会

＿② 获得丰富的学习经验

＿③ 与更多拥有不同文化背景的人交流

＿④ 学习韩语

＿⑤ 想要深入了解韩国文化

＿⑥ 其他: ______________________________

12. 在韩国的日常（留学）生活中，您认为最困难的事情有哪些？请根据困难程度选出两项

第一		第二

① 学分管理、韩语学习等

② 办理签证（签证延期太复杂，学校未提供统一代办服务等）

③ 经济问题（学费、生活费等）

④ 人际关系问题（歧视、偏见、欺负、排斥等）

⑤ 孤独感，思乡等

⑥ 健康恶化，疾病等

⑦ 居住问题（找房难、房租高、居住条件对外国人不利等)

⑧ 生活适应问题（饮食、生活中的文化差异等）

⑨ 其他: ______________________________

13. 现在，您最需要得到的帮助有哪些？请根据需要程度选出两项。

第一		第二

① 学习方面（学习韩语、掌握专业知识等）

② 经济方面（奖学金等）

③ 打工，就业

④ 居住方面（宿舍等）

⑤ 医疗方面（身体健康等）

⑥ 心理咨询方面（精神健康等）

⑦ 社交方面（留学生社团等）

⑧ 出入境业务说明会，代办相关手续

⑨ 其他: ______________________________

14. 现在，您对在韩国留学生活的满意程度如何？

＿① 非常不满意	＿② 不满意	＿③ 一般	＿④ 满意	＿⑤ 非常满意

15. 您毕业以后有什么打算？

＿① 继续留居韩国	☞ 请直接回答15-1

＿② 回国	☞ 请直接回答15-2

＿③ 去第三国家	☞ 请直接回答“C.经济活动情况”

15-1. 您打算在韩国做什么？

＿① 就业（包括求职）

＿② 升学（继续深造、就读其他专业等）

＿③ 其他: ______________________________

15-2. 您为什么要回国？请根据重要程度选出两项。

第一		第二

① 本国就业机会更多

② 很难在韩国找到工作

③ 签证改签、延期等不方便

④ 本国生活条件更好

⑤ 将在韩国学到的专业知识在本国推广

⑥ 在本国继续学业

⑦ 想和家人、亲戚、朋友在一起

⑧ 韩国人非常歧视外国人

⑨ 不喜欢在国外生活

⑩ 其他: ______________________________

C. 经济活动情况

16. 近一年内，您在韩国有过职场工作或打工等经验吗？（以每周一小时以上为准，包括助教业务）

＿① 无	☞ 请直接回答16-1

＿② 学期、假期中都有过	☞ 请直接回答16-2

＿③ 仅在假期中有过经验	☞ 请直接回答16-2

＿④ 仅在学期中有过经验	☞ 请直接回答16-2

16-1. 您未曾在韩国公司工作或打工过的最主要的原因是什么？

＿① 没有经济方面的需要

＿② 因学业繁忙没有时间

＿③ 求过职但没找到工作

＿④ 认为就业很难，根本没有求过职

＿⑤ 父母不愿意

＿⑥ 未获得出入境事务所的批准

＿⑦ 以为外国留学生不能工作或打工

＿⑧ 其他: _________________________

☞ 选择后请直接回答19

16-2. 近一年内，您在韩国工作或打工的时间共几个月？

□□□个月

☞ 选择后请直接回答17

※ 第17-18题仅限在韩国至少有过一次职场工作或打工经验的人回答。

※ 没有职场工作或打工经验的人，请直接回答19题。

17. 您在工作过程中遇到过以下情景吗？（除※ 1之外，2）-7）靠主观判断回答）

分类	有	没有
在工作中受伤	①	②
工作过于繁重	①	②
人格侮辱（情感暴力）	①	②
被解雇	①	②
对外国人的歧视	①	②
全部或部分工资被拖欠	①	②
7）没拿到全部或部分工资	①	②

18. 您对工作的满意程度如何？

＿① 非常不满意	＿② 不满意	＿③ 一般	＿④ 满意	＿⑤ 非常满意

※ 无论是否拥有职场工作或打工的经验，所有受访者都需回答第19-21问题。

19. 外国留学生在求职过程中遇到过哪些问题？请根据重要程度选出两项。

第一		第二

＿① 招聘信息不足

＿② 因为语言（韩语）问题难以找到工作

＿③ 根本不招聘外国人，或者歧视外国人

＿④ 工作岗位与专业/职业能力倾向不符

＿⑤ 工资太低

＿⑥ 工作环境太恶劣

＿⑦ 所需的材料、流程等过于困难复杂

＿⑧ 其他: _________________________

20. 您认为外国留学生就业时面临的最大困难是什么？请根据重要程度选出两项。

第一		第二

① 对外国人的歧视

② 大部分工作工资较低

③ 没有符合条件（工作时间，上班时间等）的工作

④ 很难为应聘到理想工作做好充分准备（没有充分的时间、资格等）

⑤ 对年龄、性别、学历等的歧视

⑥ 缺少招聘信息

⑦ 其他: _________________________

21. 持有留学签证的留学生打工时，必须获得学校留学生负责人的批准后向出入境事务所申报。您在打工时对此

了解吗？

＿① 是

＿② 否

D. 收入，生活费

22. 上个学期（6个月）所需的学费、奖学金、生活费、实际消费支出是多少？

学费(含奖学金)*	生活费(含奖学金)	消费支出(含奖学金)
□□□□万韩元	□□□□万韩元	□□□□万韩元

* 假设学费为1000万韩元且拿到了50%的奖学金，仍需要填写1000万韩元

23. 上个学期（6个月）学费和生活费的经济来源有哪些，请按照比例填写。

学费及生活费的经济来源	比例
父母或家人	____%
自己的储蓄	____%
在韩工作收入	____%
奖学金	____%
其他	____%
合计	100%

<注意事项>

※ 工作收入包含在校内担任助教及打工等的收入。

※ 奖学金指从学校及外部机构领取的各类奖学金。

24. 近一年内，您有没有出现过生活费不够的情况？

＿① 没有	☞ 请直接回答“E.居住”

＿② 有	☞ 请直接回答24-1

24-1. 在生活费不够的情况下，为维持生活您采取了哪些方式？请根据重要程度选出两项。

第一		第二

＿① 减少饮食开销

＿② 减少了除饮食开销外的其他生活开销

＿③ 家人给予

＿④ 从朋友等熟人处借钱

＿⑤ 找工作或者增加工作量

＿⑥ 申请奖学金

＿⑦ 使用存款

＿⑧ 其他: _________________________

E. 居住

25. 您现在居住的房屋属于下面的哪一类？

＿① 宿舍	☞ 请直接回答26

＿② 全租

＿③ 月租，含押金

＿④ 月租，不含押金

＿⑤ 本人所有住宅

＿⑥ 其他或不知道

25-1. 为什么不住宿舍？

＿① 没被安排宿舍

＿② 现在居住的房屋租金低于宿舍费用

＿③ 对宿舍条件不满意

＿④ 学生宿舍守则太严格

＿⑤ 其他: _________________________

25-2. 您现在的住房是经由何种途径获悉的？

＿① 学校

＿② 朋友等熟人

＿③ 房地产经纪人

＿④ 网络论坛

＿⑤ 房屋中介app或网站（如：직방, 네이버 부동산等)

＿⑥ 其他: _________________________

25-3. 您找房时最大的困难有哪些？

＿① 押金筹集困难

＿② 缺少信息

＿③ 房东（出租人）的歧视

＿④ 房地产经纪公司的歧视

＿⑤ 其他: _________________________

26. 一个学期（6个月）的居住开销（月租、公共事业费、管理费等）有多少？

□□□□万韩元

<注意事项>

※ 请填写总开销金额（包含使用奖学金支付的部分）

※ 居住开销中不包含房屋押金。但若是使用贷款支付押金，则贷款产生的利息也属于居住开销。

26-1. 近一年内，您是否因居住开销（月租、公共事业费、管理费等）感受到了经济负担？

＿① 没有任何负担	＿② 负担不太重

＿③ 一般	＿④ 负担有点重        ＿⑤ 负担非常重

27. 请选择您对现在居住的房屋的满意程度。

＿① 非常不满意	＿② 不满意	＿③ 一般	＿④ 满意	＿⑤ 非常满意

F. 健康

28. 总体来看，您的身体健康状况如何？

＿① 非常不好	＿② 有点不好	＿③ 不好也不坏

＿④ 比较好	＿⑤ 非常好

29. 近一年内，您病情比较严重（含感冒）或受伤时采取了哪些措施？

＿① 去医院（诊所、保健所、综合医院、外国人免费诊所等）	☞ 请直接回答31

＿② 未在医院、诊所开处方，直接去药房买药	☞ 请直接回答30

＿③ 吃从本国带来的药硬撑着	☞ 请直接回答30

＿④ 强撑着	☞ 请直接回答30

＿⑤ 从未生病过	☞ 请直接回答33

＿⑥ 其他: _________________________	☞ 请直接回答33

30. 您为什么生病了也不去医院看病？（可多选）

＿① 韩语不流利(语言沟通不畅)	＿② 附近没有医院

＿③ 看病费用较高	＿④ 不知道应该去哪个医院

＿⑤ 看病流程复杂	＿⑥ 没有时间

__⑦ 因拖欠保险费导致健康保险被停保

31. 您对韩国医疗服务的满意程度如何？

＿① 非常不满意	＿② 不满意	＿③ 一般	＿④ 满意	＿⑤ 非常满意

32. 在韩就医时，您遇到的最大困难是什么？（可多选）

＿① 韩语（语言）沟通有问题	＿② 距离很远

＿③ 医疗费用高	＿④ 医院看病程序太复杂

＿⑤ 医疗体系与本国有很大差异	__⑥ 医护人员对外国人持有歧视性态度

33. 现在您在韩国是否已参保健康保险？

＿① 是	☞ 请直接回答34

＿② 否	☞ 请直接回答33-1

33-1. 您为什么不参保健康保险？

＿① 保险费太高（太贵）
__② 不知道什么叫国民健康保险
＿③ 不知道参保方法
＿④ 可享受本国的医疗保险
＿⑤ 留学生活接近尾声
__⑥ 参保流程太复杂
＿⑦ 原来身体健康,不需要去医院看病

34. 您认为自己需要国民健康保险吗？

＿① 一点都不需要	＿② 不需要	＿③ 一般

＿④ 需要	＿⑤ 非常需要

35. 现在，外国留学生每月需要缴纳的健康保险费用为39540韩元，保险费用会逐年增加，2022年将上升至52720韩         元，2023年将上升至65890韩元。您觉得现在和未来您要交的健康保险费用是否合理？

外国人 每月缴纳保险费金额	外国留学生每月缴纳保险费金额			备注
	2021年(30%)	2022年(40%)	从2023年起(50%)
131,790韩元	39,540韩元	52,720韩元	65,890韩元

＿① 有负担                          ＿② 几乎没有负担	＿③ 一般

＿④ 负担有点重	＿⑤ 负担太重

36. 上个星期，您出现以下情绪症状的频率有多高？

		几乎没有 (一周不到一天)	偶尔出现 (一周一两天)	比较多 (一周三四天)	非常多 (一周五天以上)
1)	没有食欲，不想吃东西。	①	②	③	④
2)	过得比较好。	①	②	③	④
3)	十分郁闷。	①	②	③	④
4)	做什么事情都感到很累。	①	②	③	④
5)	睡眠一直不太好。	①	②	③	④
6)	觉得自己好孤独，好象全世界只剩下自己一个人。	①	②	③	④
7)	没什么不满。	①	②	③	④
8)	好像被别人冷落。	①	②	③	④
9)	心里感到很悲伤。	①	②	③	④
10)	好像所有人都讨厌我。	①	②	③	④
11)	什么都不敢去做。	①	②	③	④

37. 最近一年里，您是否因心理或精神上的问题寻找过专家（医生、咨询师）咨询？

＿① 是	＿② 否

38. 您在韩国生活中遇到意向不到的困难时与谁商量？

① 韩国朋友

② 居住在韩国的外国朋友或本国朋友

③ 学科助教、教授等

④ 学校内负责外国留学生工作的部门（国际交流处、咨询中心等）

⑤ 本国的家人、亲戚、朋友等

⑥ 大使馆

⑦ 其他（市民团体、宗教团体等）

39. 在发生下列情形时，您能找到几个符合条件的人？

情形	无	1-2名	3-4名	5-9名	10名以上
1) 突然需要大笔钱时能借到钱的人	①	②	③	④	⑤
2) 病重无法动弹时能给予帮助的人	①	②	③	④	⑤
3) 觉得忧郁或压力大时能谈心的人	①	②	③	④	⑤

[답례품 안내 문구]

谢谢您参与问卷调查。

阁下答应的事项将作为珍贵的资料使用。

为了感谢阁下参与调查，我们准备发送手机商品券(￦5,000)。

为发送商品券，需收集您的手机号码。

如同意，请在以下"同意"部分确认后填写手机号码。 如有不同意，请注意不能送答谢品。

[关于收集和利用个人信息的同意]

1. 收集目的:问卷调查答谢品发送及问卷调查遗漏项目的补充调查

2. 收集项目:姓名，手机号

3. 持有时间:发送答谢品后，立即删除

□ 同意 (姓名__________________________________________________)

□ 不同意

（※ 答谢品将在调查结束后一并发送。）